"كانَ هُناكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• vardı

Beni tanırsın, birisini idam koğuşundan çıkartacak bir yol varsa, bunu bulurum.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

Eğer yapabileceğim bir şey varsa, haber verin.
إذا كانَ هُناكَ أي شيءٍ آخَر يُمكنني عملُه، أرجوكَ أبلِغني

Ama bundan başka gerçekler varsa bunu duymaya hakkı var... her ne kadar senin için söylemesi zor da olsa.
لكن إذا كانَ هُناكَ أكثَر من تلكَ الحقيقة، فلهُ الحَق أن يسمعُه مَهما كانَ ذلكَ صَعباً عليكَ قَولُه

Cenazedeydik ve orada önceden takıldığım hatun vardı.
كُنا في تلكَ الجنازَة و كانَ هُناكَ فتاةٌ كُنتُ أواعدُها قبلاً

Burada evvelden bir zenci vardı, adı neydi, Jiggy Walker mı?
كانَ هُناكَ ذلكَ الزنجي هُنا، ما اسمُه، جيغي ووكَر؟

Eğer burada bir mütecaviz varsa, o Claire'dır.
لَو كانَ هُناكَ مُعتَدي هُنا فستَكونُ كلير

Eğer yapabileceğim bir şey varsa...
لو كانَ هُناكَ شيءٌ أستطيعُ فِعلَه

Yaptığımız büyünün ötesinde bir büyü daha varsa eğer biz ona karışmayacağız.
إذا كانَ هُناكَ سحراً بخلاف السحر الذى نُمارسه... سوف نتركه بعيداً... .

Her tarafta kollar, bacaklar, bıçaklar vardı!
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

İnancımızda pek bilinmeyen ama iğrenç bir leke vardı.
كانَ هُناكَ لطخة غير معروفة لكنها مُقرفة على ديننا

O gece serviste 11 kişi vardı.
كانَ هُناكَ 11 رجلاً في المشفى تلكَ الليلة

Tek bildiğim şey; bir gün babamın vardı ama ertesi gün yoktu.
الشيءُ الوحيدُ الذي كُنتُ أعرِفهُ هو ألابُ الذي كانَ لدّي كانَ هُناكَ يوما ما و ذهبَ في اليومُ التالي

Hayır, ama başka nedenler de vardı.
كلا. و لكن كانَ هُناكَ عَوامِل أُخرى