| Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى |
| Şaka yapıyorum! Hayatımın en mutlu günüydü. Bizim düğün günümüz. | Open Subtitles | إني أمزح ، لقد كان أسعد يوم في حياتي يوم زفافنا |
| Doğduğun gün, benim için hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي. |
| Tanistigimiz o gün, hayatimin en mutlu günüydü. | Open Subtitles | يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي |
| Yani, ikinci düğün günüm hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | حسن يوم زفافي الثاني... كان أسعد يوم في حياتي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | ذلك كان أسعد يوم في حباتي |
| Lara, Tom'la boşandığım gün hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | (لارا) في اليوم الذي تطلقنا به أنا و (توم) كان أسعد يوم في حياتي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | لقد كان أسعد يوم في حياتي |
| Düğünümüz, hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | - يوم زفافنا كان أسعد يوم في حياتي |
| Lara, Tom'la boşandığım gün hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | (لارا) في اليوم الذي تطلقنا به أنا و (توم) كان أسعد يوم في حياتي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | كان أسعد يوم في حياتي |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, Bart. Senin yaşındayken futbol oyunu almak dünyadaki en çok istediğim şeydi ve ailem bunu bana almıştı, hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | أتفهم شعورك (بارت)، حينماكنتبعمرك.. رغبت بلعبة "فوتبول" إلكترونية أكثر من أي شيء في العالم وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 