"كان أسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay oldu
• daha kolaydı
• kolay olurdu
• kolay olmuştu
• daha kolay

Birkaç şalter bulduk. Düşündüğümden kolay oldu.
لقد وجدنا شيئاً لمساعدتنا لقد كان أسهل مما توقعت

Onun benimle sevişmesini sağlamak, düşündüğümden daha kolay oldu.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Bizi vurmaya çalışırken, bu daha kolaydı ha?
هذا كان أسهل بكثير عندما أطلقوا النار علينا

Yüzerken, etrafımdaki sorunlardan arınmak benim için daha kolaydı, ve sadece yüzdüm.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

Tabi bu bok çok daha kolay olurdu 10 kilo daha hafif olsaydım.
بالطبع هذا الهراء كان أسهل بكثير عندما كنت أخف بـ 20 باوند

Sır saklamayı bıraksaydın çok daha kolay olurdu.
سوف يكون جحيم إن كان أسهل. إن توقفت عن قول الأسرار.

Bir gece, meraklanmayı bir kenara bırakıp oraya gittim. Sandığımdan daha kolay olmuştu.
وذات ليله، غلبني الفضول كان أسهل كثيراً مما إعتقدت

Belki bu, onun tarafından rahatsız edilmekten kurtulmanın daha kolay bir yoluydu.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.

Ama çok daha kolay oldu.
لكن الأمر بأكمله كان أسهل من ذلك

Oraya gitmek sandığımdan kolay oldu.
الوصول لهذه المرحلة كان أسهل مما توقعت

Bu, Pai Gow poker oyunundan daha kolay oldu valla.
يا للروعة، هذا كان أسهل (من لعبة (باي غاو بوكر

(Gülüşmeler) Araplar'ı göz önüne çıkarmak, engellilere bakışı değiştirmekten çok daha kolay oldu.
(ضحك) التعريف بالعرب، كان أسهل بكثير من مواجهة التحدي لمحو وصمة العار المتعلقة بالإعاقة.

Düşündüğümden daha kolay oldu.
هذا كان أسهل مما كنت اعتقد

Merdivende hangi basamakta oturduğumuzu tartışırken her şey daha kolaydı.
كان أسهل بكثير عندما كان الأمر فقط يتعلق بمكان جلوسنا في الصف

Bugün açıkçası beklediğimden daha kolaydı.
اليوم ،إذا كان يجب علي أن أكون صادقا فلقد كان أسهل مما توقعت

Hayatımdaki her şey, senin öldüğünü düşünürken çok daha kolaydı.
كل هذا كان أسهل بكثير عندما ظنناكِ ميتة.

Benim için daha kolaydı. Tek bildiğim dünya orası.
بالنسبة لي، كان أسهل لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه.

Sadece broşür dağıtıyor olman gerekirdi. Bu çok daha kolay olurdu .
ينبغي أن يكون توزيع النشرات الإعلانية, كان أسهل بكثير.

İstediğim zaman itfaiyeci ya da süper kahraman olmak daha kolay olurdu.
الموضوع كان أسهل كتير لما كنت عايز أكون رجل مطافي أو بطل خارق

Şimdiye kadar insanlarla arama mesafe koymak kolay olmuştu bu da sanırım ikimizin ortak özelliği oluyor.
كان أسهل أن أجعل النّاس على مسافة ذراع منّي دائماً وهي صفة أعتقد أنّنا نشترك فيها

Senle birlikteyken yani geçen sefer daha kolay olmuştu hani şey varken müzik.
أتعتقد ربّما يمكنك أن.. حسناً، كان أسهل قبلاً، عندما كانت هناك... الموسيقى

Gerçeği itiraf etmektense, beni ölüme terk etmenin daha kolay olduğunu fark ettiler.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.