"كان أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım

Şu anki arkadaşlarım bana yardım etmek için hayatlarından birkaç saatlerini bana ayıramıyorsa nasıl arkadaş edinme şansım olur?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

arkadaşlarım ve ailem benimle konuşmak için tepedeki yerlerinde hazırdılar.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

arkadaşlarım bana geldiklerinde kızımı benim yanımda oturmaya teşvik ettim
كنت أشجعها أن تجلس معي عندما كان أصدقائي يأتون.

Neden mahalle arkadaşlarım benim iki ya da üç sene önce okuduğum ders kitaplarını okuyor?
لماذا كان أصدقائي في الحي يدرسون ويقرأون مواد انتهيتُ منها منذ سنتين أو ثلاث؟

Ama her gün arkadaşlarım kaybolurken, bir şey yapmadan nasıl durabilirdim?
لكي كيف يمكنني أن أبقى ساكناً بينما كان أصدقائي يختفون كل يوم

Ve eğer benim arkadaşlarım bunu anlayamıyorlarsa, geçmiş olsun onlara.
وإن كان أصدقائي لا يستطيعون فهم ذلك حسنا إذاً، تباً لهم

arkadaşlarım "James, bir şeyler içmeye gidelim mi?"
كان أصدقائي يقولون،"جيمس، هل تريد أن تأتي معنا لنحتسي شراباً؟"

Küçükken yazları orada geçirdiğimi hatırlıyorum okuldan arkadaşlarım yaz kampına ya da YMCA'e giderlerdi.
أذكر قضاء عطل الصيف هناك عندما كنت لا أزال مراهقاً في حين كان أصدقائي من المدرسة في مخيّم المبيت بالعراء أو جمعيّة الشبان المسيحيين

arkadaşlarım, kendileri için bu şeyi rehin olarak almamı istediler.
كان أصدقائي يعطونني أشياء أرهنها لهم

arkadaşlarım lisanslarını almak için uğraşıyorlardı bu yüzden bende paraşütle atlamada lisans almaya karar verdim ve 12 tane birbirinden başarılı atlayış yaptım.
كان أصدقائي يُحاولون الحصول على شهاداتهم في القفز، لذا قررت أني سأحصل على شهادتي في قفز المظلات، ونفّذت 12 قفزة، والتي تكللت جميعها بنجاحٍ باهر

arkadaşlarım burada mıydı?
هل كان أصدقائي هنا حقاً ؟

arkadaşlarım benim için ava çıkmışken, Billie de yavaşça hastaneye gidiyordu.
في حين كان أصدقائي يبحثون عنّي بيلي) كانت في طريقها إلى المستشفى ببطئ)

Manyağın biri beni zehirledi ve artık ne kendi kendime giyinebiliyor, ne yemek yapabiliyor ne de herhangi bir şey yapabiliyorum, ve bunca zamandır arkadaşlarım dünyaya yardım için çırpınıyorlar ben de seninle buraya tıkıldım, ve sen de beni iyileştiremiyorsun bile.
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي ،وطوال هذا الوقت، كان أصدقائي يساعدون العالم ! بينما أنا عالقة معك ِ ، وأنت ِ حتى لا يمكنك ِ أن تشفيني

arkadaşlarım vardı... her yer kan içinde!
كان أصدقائي ... هناك دم سخيف في كل مكان!

arkadaşlarım çoğunlukla annemin arkadaşlarıydı.
كان أصدقائي في الغالب