"كان أوليفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oliver

Oliver son derece hayat dolu, yakışıklı, çekici ama oldukça dengesiz bir erkekti ve kalbimi bütünüyle çalmıştı.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Ama Oliver üçüncü sınıftayken, Oliver'ın tahmin ettiğimden çok bana benzediğini fark ettim.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Bess'in tatile gittiği ilk hafta Oliver çok usluydu.
أتعلم، قبل أسبوع من ذهاب بيس في إجازتها كان أوليفر في أحسن تصرّفاته

Tamam, ben bir gidip Oliver'ı içeri gelmeye ikna edebilir miyim bakayım.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Kalıp eve göz kulak olacaksın. Oliver'ın komik olduğu zamanları hatırlıyor musun?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

Dediğinin bir kelimesini bile anlamadım ama Oliver kesinlikle senin burada olman yüzünden şanslıydı.
لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

Bana Oliver'ın masum olduğunu söyledin ama ben sana güvenmedim.
قلت لي كان أوليفر الأبرياء، ولم أكن نثق بكم.

Acaba Oliver onu hatırlayacak mı?
- إنني أتساءل ما إذا كان أوليفر يمكن أن يتذكر -

Bilmiyorum, ben o eve üçümüz taşınırken Oliver'ın bebek olduğunu hatırladım.
...لا أعلم، إنها فقط صورة راودتني عن ثلاثتنا ننتقل إلى ذاك المكان عندما كان أوليفر رضيعاً

Oliver buradayken geri döndüğümde sahip olduğumuz ekip çok sağlamdı.
فالطاقم الذي كان لدي عندما كان (أوليفر) موجود كان متقارباً

Oliver burada çok fazla zaman geçiriyordu ve tuhaf davranıyordu.
كان (أوليفر) يقضي الكثير من الوقت هنا و يتصرف بغرابة

Oliver'ın başardığı her şey.
هذا هو كل شيء كان أوليفر يعمل ل.

Green Arrow'un Oliver olduğunu anlamayasın diye, öyleymişim gibi yapıyordum.
لقد كنت أتظاهر بأني كذلك حتى لا تعرفين بأنه كان (أوليفر)

Gerçeği söyleseydim Oliver bana yardım eder miydi bilmiyorum.
لا أعرف حتى إن كان (أوليفر) سيساعدني إن أخبرته بالحقيقة.

Oliver bunu bilgisayarında izliyordu.
كان (أوليفر) يشاهد هذا على حاسوبه المحمول

Oliver, Laura'yı vurdu. Aynı anda Medisonus'ta olması mümkün değil.
إذا كان (أوليفر) هو من أطلق على (لورا), فلا يمكن أن يكون متواجداً في ميديسونوس بنفس الوقت

Laura'yı Oliver vurduysa, aynı anda Medisonus'ta olması mümkün değil.
إذا كان (أوليفر) هو من أطلق النار على (لورا) فكيف له ان يتواجد في مكانين في أن واحد؟

- Oliver'ın aklı varsa saklanmak için adasına geri dönmüştür.
إن كان (أوليفر) ذكيًّا، فقد عاد إلى جزيرته للاختباء.

Maseo Yamoshiro değildi. Oliver Queen'di.
لم يكُن (ماسيو ياماشيرو)، بل كان (أوليفر كوين).

1950 yıllarında Oliver Pryce bir çocuk psişikti.
إذًا, في الخمسينات كان (أوليفر برايس) وسيطًا روحيًا