"كان احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriydi

Rinhold Kablo Fabrikasında ki patlama sırasında ölenlerden biriydi, değil mi?
كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟

Yokluk içinde öldü fakat kendisi dünyanın gelmiş geçmiş en faydalı ve en başarılı adamlarından biriydi.
مات في فقر لكنه كان احد اكثر الرجال نجاحا وفائدة علي الاطلاق

Bu filme göre Matthew Ross bu adamlardan biriydi,
حسب هذا الفيلم ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون

Belki de şu "cinayet koleksiyoncularından" biriydi.
ربما كان احد اولائك الاشخاص المريبين, اتعلمون؟

Dürüst olmak gerekirse, sanırım bu da o şeylerden biriydi. Hayır, diyorum ki, bunlar sarhoş olup uçtuğundan mı yoksa yaptığın şakadan mı kaynaklanıyor hâlâ olanlardan kafam çok karıştı.
بصدق، اعتقد انه كان احد الامرين انت تعلم ؟

Bay Hayes onun bağlantısını ortaya çıkarmak istediğimiz kurbanlardan biriydi.
السيد هايز كان احد الضحايا اللذين اردنا ربطه بهم

Chad Forbes'u nakavt etmek yaşadığım en büyük tecrübelerden biriydi.
ضرب تشاد فوربس كان احد اهم انجازات حياتي

Dünyanın geri kalanı varlığına son verdi ama Alex onların en önemli adamlarından biriydi.
لا وجود لبقية العالم لكن أليكس كان احد عقولهم الهامة

Teğmen Ronald Speirs D bölüğündeki müfreze liderlerinden biriydi. O bir efsaneydi.
لوتيننت "رولاند سبيرز" كان احد قادة الكتيبه و كان اسطورة

Tğm. Ronald Speirs müfreze liderlerinden biriydi. Bir efsaneydi.
لوتيننت "رولاند سبيرز" كان احد قادة الكتيبه و كان اسطورة

- Seni kaçıranlardan biriydi değil mi?
-حسناً ، لقد كان احد مختطفيك ، اليس كذلك

Korumalardan biriydi. Sanırım Eli diyorlardı.
لقد كان احد الحراس ، لقد كانوا يدعوه "ايلاى"

Jack'e bulaşmak hayatımda yaptığım en büyük hatalardan biriydi.
تورطى مع "جاك" كان احد الاخطاء الكبرى الذى فعلته

İnsan Dondurma Projesi... ordunun en istekli olduğu ve... en gizli tuttuğu projelerinden biriydi.
...مشروع السبات الانساني كان احد تجارب الجيش الطموحه واكثرها سريه

- Fakat Garza da onlardan biriydi. - Pekala Colburn...
لكن جارزا كان احد رجالهم حسنا كيلبورن

Andrew. 8 düzenli müşterimden biriydi.
آندرو كان احد الزبائن ال8 الدائمين

Onun adamlarından biridir diye düşündüm. Genç biriydi.
حسبتُ انه كان احد جنوده هو بدا شاباً

Hayır, ajanlarımdan biriydi. Başka şansı yoktu.
لا، كان احد عملائي ولم يكن لديه الخيار

Henry'nin en güvenilir 5 kişisinden biriydi... diğer hizmtçilerin dediğine göre, Henry'i günahların bağışlanması konusunda o cesaretlendirmiş ve
كان احد اكثر الخدم الشخصصين ثقه... والذي,طبقآ للخدم الاخرين قد شجع هنري ليبحث عن السلوان والغفران

O tür günlerden biriydi işte, anlıyor musun?
انه كان احد تلك الايام؟