"كان اسمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adın
• İsminiz
• adınızı bir

Ne diyeceğim, adın her neyse beni canlarımla konuşmam için yalnız bırakır mısın?
أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟

adın Richard olsaydı, sana adam dememde bir sorun olmazdı.
لو كان اسمك ريتشارد اسيكون ملائما لي ان اسميك قضيبا

Gördüğüm en korkunç itiraf mektubunda adın geçiyordu.
لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي

İsminiz kötü bir söz olsaydı ne yapardınız?
ما الذي ستفعله لو كان اسمك كان كلمة سيئة؟

Özür dilerim, adınızı bir daha söyler misiniz?
أنا آسفة ماذا كان اسمك مرة اخرى؟

De Kere ya da Decker; adın her neyse, bunu yaparım!
تراجع ، دي كير أو ديكير، أو ايما كان اسمك

adın her neyse. Kütüphane kartım var ve elimde senin kasetlerin.
مهما كان اسمك, لقد ذهبت الى المكتبة و حصلت على كل تسجيلاتك

adın ne olursa olsun, kurtarma noktasına hızlıca koş! Kimin umurundaki?
أيّاً كان اسمك, لقد وصلت إلى نقطة الحفظ بسرعة

Hayatımdan sonsuza kadar çık Joshua ya da adın her neyse...
أبقي بعيدا عن حياتي ، جاشوا أو أيا كان اسمك إلى الأبد

adın lanet olası bir kapıda yazsa bile duvarlara bağlanmaman gerektiğini öğrenmelisin.
حتى لو كان اسمك معلّق على الباب اللعين، عليكِ أن تدركي أن لا تتعلقي ببعض الجدران.

Fakat İngilizce adın Ferry ise, Korece adın ne?
لكن إذا كان اسمك الامريكي بيري، ما هو اسمك الكوري؟

Tabii adın Teksas Eyalet Hapishanesi, Spring Valley Ünitesi'yse başka.
إلا إذا كان اسمك سجن ولاية تكساس فاصلة وحدة وادي الربيع

Beni yüzeysel biri sanabilirsin ama adın neydi?
أم، كنت ستعمل أعتقد أن هذا هو ضحل جدا، - ولكن ما كان اسمك مرة أخرى؟

adın herneyse artık. Acaba tatlı kaçık olabilir mi?
مهما كان اسمك ربما هو الجامح ؟

Bak, adın Her Neyse, bir yabancı ile yaşamayacağım.
"اسمع يا سيد "أيا ً كان اسمك لن أعيش مع غريب

Bay James veya Bay Allen ya da isminiz her neyse elimde tutuklanmanız için bir emir var.
"سيد "جيمس" او سيد "الين ... او ايآ كان اسمك انا معى اذن بالقبض عليك

İsminiz neydi, dostum?
ماذا كان اسمك يا صديقي ؟

İsminiz neydi?
ماذا كان اسمك ؟

Eğer adınızı bir yerlerde yazılıysa
لِذا إن كان اسمك مكتوباً