عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان الأمر يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Buna değerdi
-
Buna değer
-
buna değdi
| "Buna değerdi senin yanında olmak için". | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق ذلك لأكون قريباً منكِ |
| Buna değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق ذلك. |
| Evet, Buna değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق ذلك |
| - Buna değer miydi peki? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك ؟ |
| Elime kıymık battı ama buna değdi. | Open Subtitles | أصبت يدي. كان الأمر يستحق ذلك. |
| Ama buna değdi. | Open Subtitles | لكن كان الأمر يستحق ذلك |
| Belki Buna değerdi. | Open Subtitles | . لربما كان الأمر يستحق ذلك |
| - Buna değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق ذلك |
| Buna değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحق ذلك. |