"كان النظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistem
• Sistemin

Varolan sistem, Alman ve Macarlar'ın, hükümete egemen olmasını sağlıyordu.
كان النظام القديم يسمح للأعراق الجرمانية والمجرية بالسيطرة على الحكومة

sistem her zaman düzgün işliyor olsaydı burada üniformayla duruyor olur muydum?
هل تعتقد أنني سأقف هنا في زي إذا كان النظام يعمل جيداً

1896'da, sistem devreye sokuldu ve Elektrik Çağı başladı.
في عام 1896 كان النظام يعمل , وبدأ العصر الكهربي

Sistemin Larry'nin beynini biçerek araştırmanda sana yardım etmeye çalışıyordu.
كان النظام يحاول مساعدة في البحث الخاص بك بحَصاد دماغِ لاري.

Hayatları kurtarıyordum, Sistemin çöp gibi atıp unuttuğu hayatları.
كُنت أنقذ أرواح، أرواح كان النظام سيتخلي عنها.

Yenilenme süreci böyle başlar işte. Öyleyse, eğer tüm sistem ölümün eşiğine gelirse...
وهذا هو بدء عملية الإعادة لذا حتى إن كان النظام بأكمله على وشك الموت

Eğer sistem çalışıyor olsaydı, bulutsuz bir gecede uçağı bir dağın yamacına çarpmazdı.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.

Ve eğer sistem bana karşı hile yaparsa, ben de keyfime bakabilirim bunu fark ettim.
وأدركت إن كان النظام ضدي، فعلي الاستمتاع بنفسي.

sistem yalansa, otomatikleştirilmişse dışarıda biri olup olmadığını nereden biliyoruz?
إذا كان النظام كذبة، آلية، كيف لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شخص آخر هناك؟

O sistem bu kadar enerji tüketiyorsa virüs taramasından çok daha fazlasını yapıyordur.
إذا كان النظام يسحب تلك القوة الكبيرة فهو يفعل شيئا أكبر من البحث عن الفيروسات

Hekleme izi araştırılırken bütün sistem devre dışı bırakıldıysa, gidebilirsin.
يمكنك إذا كان النظام كله مغلق بينما يتم التحقق من ذلك بحثا عن علامات على القرصنة

sistem geçmişi silmeden hemen kaydı durdursun.
بالمحطة كلها، مفهوم؟ أخبره بهذا إن كان النظام يمسح البيانات كل فترة معينة

Pekâlâ, bu sistem havayı kendi saflaştırıyor fakat sistem günlerdir kapalı yani tohumlar bir parça çürümüştür, havalandırma sadece tohum tozunu ayağa kaldırıyor.
حسناً، هذه المُنشأة تنقي هواءها ذاتياً، لكن كان النظام مُغلقاً لأيّام، لذا فإنّ البذور قد فسدت قليلاً، فتحات التهوية تُحرّك غبار البذور فحسب.

Yani göbek daha pembe oldukça, sistem de daha iyi demektir," dedi.
لذا فكلما كانت بطون الطيور زهرية أكثر .. كلما كان النظام يعمل بصورة أفضل "

Eğer sistem düzgün çalışmıyorsa bu benim hatam değil.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

sistem bazı şeylerden habersizse O halde...
اذا كان النظام مفتقدا لبعض الأشياء..

Ve Sistemin bana karşı geliyor oluşunun farkına varsam da keyfime bakmasını biliyorum.
وأدركت إن كان النظام ضدي، فعلي الاستمتاع بنفسي.

O an aklımdaki tek şey, iddia ettikleri gibi Sistemin, hedefin etrafındaki binalardan, benim bir tonluk bombamın vuracağı binanın çocuklarla dolu olduğunu bilip bilmediğiydi.
الشئ الوحيد العالق في ذهني تلك اللحظة عما إذا كان النظام علم بأن البنايات التي قرب مخبأ الهدف الهدف الذي من المفترض أن تصيبه قنبلتي ذات الطن الواحد

Sistemin bir kenara attığı hayatları.
أروحاً كان النظام على وشك التخلص منها

Sistemin suçuydu.
كان النظام