"كان الهدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amaç
• hedef
• hedefi
• hedefin

Amaç suyu açık tutmaktı ve neredeyse orada başka şeyler yaşanıyor görüntüsü oluştu.
كان الهدف هو منع الماء من التجمد ويبدو ان هناك امرا اخر يحصل

Eğer Amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır.
إذا كان الهدف سهل المنال، ربما يجب عليك أن تمنح بعض الذاكّرة.

Fakat hedef neresi olursa olsun, ülke çapında büyük bir paniğe sebeb olacaktır.
,ولكن مهما كان الهدف .سيكون هناك حالة كبيرة من الذعر في كل البلاد

Asıl hedef Ronnie Brewer dersek niye eve girme riskine girdiler?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

hedefi 120 km uzaktaki Notre-Dame Katedralidir.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Hapımı aldım ve gerçek hedefin kim olduğunu bulmaya çalışmalarını dinledim.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Amaç işletmelerin su ve enerji tüketimini azaltmalarını motive etmekti.
كان الهدف تشجيع وتمكين الأعمال التجارية بهدف تقليل استهلاك المياه والطاقة.

Amaç kamuoyunun haberdar edilmesiyse, bu gizlilik nedir?
لو توّصلوا إلى شيءٍ لنشروه بين عامة الشعب، أليس كذلك ؟ لو كان الهدف هو نشر الحقائق للعامة إذن لماذ تبقيها سرية؟

- Amaç tamamen gizlenmek olsaydı- - Ben öyle birşey söylemedim.
إذا كان الهدف l مجهولاً أنا لم أقل أن الهدف مجهول

Amaç en az kayıpla Alman hatlarını geçmekti.
كان الهدف هو اقتحام الخطوط الألمانية بالحد الادنى من الخسائر في الارواح

Ve diyebilirim ki bu çok belirgindi yaptıkları hemen her düzeltmede Amaç buydu.
تقريبا كل تعديل قاموا به لذلك الجزء وذلك كان الهدف. وقمنا بتغيير هذا وهذا وهذا.

Amaç ise iklim değişikliği hakkında yapılan bir küresel toplantıyı canlandırmaktı.
كان الهدف هو محاكاة لقمة عالمية بشأن تغير المناخ

Savaşta Amaç ne kadar önemli olursa plandaki pürüzleri gözden kaçırmak da o kadar kolay olur.
كلما كان الهدف مهما كلما كان أسهل أن نتغافل عن الأخطاء في الخطة

Geçmişte hedef standartlaşma ve uyum sağlamaktı.
كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.

Ve eğer hedef oyunu biliyorsa, hiçbir yere varamayız.
إذا كان الهدف يعرف الحيل، فلا يمكن أن نفعل شيء.

Aslında bu iki kişilik bir operasyondur. hedef seksiyse, Ted işaret verir.
هذه الطريقة في العادة يعمل فيها اثنين، عندما كان تيد اعزب كان الهدف فتاة مثيرة

Yerel ve uluslararası teröristler için baş hedef olabilir.
كان الهدف الرئيسي للإرهاب الدولي والمحلي على حد السواء

Etienne'in hedef olma ihtimali var mıydı?
هل هناك أي احتمالية أن آتيني كان الهدف ؟

Büyü, Messner'ın hedef olduğunu gösteriyor.
الآن .. كل تعويذة .. هذا يعني بأن ميسنر كان الهدف

Hava kararırken, saldırının ana hedefi olan Japon taşıyıcı gemileri ağır hasar görmüştü.
مع غروب الشمس، كان الهدف الرئيسى .. للضربة الأمريكية وهو الحاملات اليابانية قد أصيب أصابات فادحة ..