"كان الوضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durumdu
• Durum tam

Her yer kan içindeydi. Rezalet bir durumdu.
كانت الدماء في كل مكان كان الوضع فوضوياً

Herkesin mücadele etmesi gereken bir durumdu.
كان الوضع بحاجة لأي و كل المساعدة,أنت تعلم؟

Onlar için umutsuz bir durumdu.
كان الوضع ميئوساً منه بالنسبة لهم

Durum tam tersi olsaydı eminim sen de bana inanmazdın.
لو كان الوضع معكوسًا، فأوقن أنك أيضًا ما كنت ستصدقينني.

Evet, oldukça karmaşık bir durumdu.
نعم، حسنا، كان الوضع فوضوي للغاية.

Bu çok korkutucu bir durumdu.
كان الوضع مرعبًا جدًا جدًا.

Yani çok yıkıcı bir durumdu.
كان الوضع مدمرا للغاية.

Kötü bir durumdu.
كان الوضع سيئاً

Stresli bir durumdu.
كان الوضع مجهداً

Zor bir durumdu.
لقد كان... . كان الوضع صعباً

- Don! - Karışık bir durumdu baba.
- كان الوضع معقداً أبي ..

Evet ve eğer Durum tam tersi olsaydı o seni kurtarmak için her şeyini bırakırdı.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.

Eğer Durum tam tersi olsaydı birinin bana bu şansı vermesini umut ederdim.
إذا كان الوضع معكوساً، كنت سآمل أنْ يمنحني شخص تلك الفرصة.

Durum tam tersi olsaydı sen öyle mi yapardın yani?
حتى إذا كان الوضع معكوسا اهذا ما كنت ستفعليه؟

Durum tam tersi şekilde olsaydı o da beni harcamakta tereddüt etmezdi.
وبالنسبة إليه وإلي، أعرف أنه ما كان سيرفض القيام بهذا لو كان الوضع معكوساً