"كان بسببك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin sayende
• senin yüzünden
• sendin

Ve hepsi senin sayende, fratello. İtalyanca'da kardeş demek.
وكل ذلك كان بسببك " فراتيلو" ذلك يعني " أخ " بالإيطالية

- Hayır, senin sayende.
كلا , كان بسببك

- Hayır, senin sayende!
كلا , كان بسببك

- Bedel mi? senin yüzünden buraya sürüklendiğimi söylemiştin!
قلت قبل قليل انه كان بسببك انا في هذا الوضع غير المريح

Karımı ve oğlumla geçirebileceğim özel dakikaları kaybettim... senin yüzünden!
وفقدت ابنى.. وكل هذا كان بسببك.

Suçlandım ve gülünç duruma düştüm. Hepsi senin yüzünden.
لقد وبختُ وكنت أضحوكه وكل هذا كان بسببك

Erzak için buluşacağım kişi sendin.
كان بسببك انت ذلك انه كنت يجب علىّ ان اقابل لاحصل علي التجهيزات

senin sayende oldu. Senin bebeğindi o.
كلا , كان بسببك , انه طفلك

David senin sayende olduğunu söyledi.
دايفيد) قال أن الأمر) كلّه كان بسببك

senin sayende oldu.
كان بسببك أنت.

senin yüzünden, ben... kahretsin!
كل ما حدث من فوضى، كان بسببك..

Bu senin yüzünden başıma geldi.
ما حدث كان بسببك.

senin yüzünden oldu tabi 4-0 dedin ve saçma sapan bi zar geldi
بالطبع كان بسببك ماذا ، 4و0؟ لقد سخرت من اله النرد وأن من ذفع ثمن ذلك !

Hepsi senin yüzünden!
كل ما حدث كان بسببك.

Büyük ihtimalle senin yüzünden.
لابد أن هذا كان بسببك

Kalbinin halen atıyor olmasının tek sebebi sendin.
السبب الذي جعل قلبه، لا يزال ينبض، كان بسببك.