"كان جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçasıydı
• bir parçası
• bir parçasıymış
• parçası mıydı

Adım Sheena ve seninle yaptığım herşey işimin bir parçasıydı.
أسمى شينا وأي شيء فعلته معك كان جزء من عملي

Dinle, üzgün olduğunu biliyoruz, ama anlamak zorundasın, bu planın bir parçasıydı.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

- Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı. - Biliyorum. Bu bir sorun.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

Sonunda onun, söz konusu ilacın adının bir parçası olduğunu anladım.
ثم أدركت أخيراً أنه كان جزء من أسم العقار الذى وجدوه

Formatın bir parçası olan deney, bu ortamın sağladığı bir durum.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

Korsan kostümünün bir parçasıymış.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

- Senaryonun bir parçasıydı. - Bağlantı kuramadım efendim.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

Yavaş, Cis, sakinleş. Sadece antrenman programının bir parçasıydı.
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب

Bana o şarkıları vermek, planının bir parçasıydı değil mi?
كان جزء من خطتك أن تعطيني هذه الأغاني، صحيح؟

Kaçık ama güzelim." O da planın bir parçasıydı.
أتعلمون هذا كله كان جزء من خطتي يا لها من خطة

Hayır, sır olarak sakladığın hayatının bir parçasıydı o.
لا ، كان جزء من حياتك التي احتفظت بها بشكل سري

Demek intihar başından beri planının bir parçasıydı.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت

Olan biten her şey aslında takım çalışmasının bir parçasıydı.
كل ما حدث كان جزء من تدريب لبناء الثقة داخل الفريق

Sadece bir köstebek değil bir polis ailemizin bir parçasıydı.
ليس فقط مخبر، لكن شرطي كان جزء من عائلتنا.

Hepsi numaranın bir parçasıydı. Farkındaydın, değil mi?
كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟

Dünya. Mirasının bir parçasıydı, değil mi, kardeşim?
الأرض، إنه كان جزء من ميراثك أليس كذلك يا أخي؟

Adamınızın bu tezgahın bir parçası olduğunu sanıyoruz.
حسنًا، ارجوك، لا تتردد في التحقق من النتائج التي توصلنا إليها مع شعبك. نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة.

Ve dönüp baktığımızda hepimiz tarihin bir parçası olduğumuzu söyleyebiliriz.
و عندما ننظر الى الوراء فى هذا الوقت المدهش نرى ان كل هذا كان جزء من التاريخ

Sorgulama tekniğinin bir parçası olduğunu söylersin.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

Tüm gösteri boyunca beni ısırıyorlardı. Ben de sanki gösterinin bir parçasıymış gibi gülümsemek zorundaydım.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

Olanların hepsi planın bir parçasıymış gibi davranmayı bırakıp kendine gelmen gerek!
حان وقت إسقاط القناع كأن هذا كله كان جزء من الخطة و تستيقظي بحق اللعنة

-Deneyin parçası mıydı?
نعم أنا فقط سَمعتُه أنا هَلْ كان جزء من التجربة؟