"كان جندياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir askerdi
• bir asker
• asker olduğu

Bunun olmasına izin vermeyebilirdi, ...asker olmasaydı, ...ama o bir askerdi.
،إنه لن يقبل بحدوث هذا الشيء ،ولا جندي سيقبل بذلك لقد كان جندياً

Büyük bir askerdi, gerçek bir kahramandı.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

Ama iyi bir askerdi.
لكنه كان كان جندياً بحق الكلمة

Sonra bi' polis çıkageldi ve bir asker de olabilir, ikisini ayırt etmek zor.
ظهر عندها الشرطي و من المحتمل انه كان جندياً لم يكن معرفة ذلك سهلاً

Savaştan gelen şerefli bir asker kimseye zararı yoktu.
كان جندياً مخلصاً أتى للديار من الحرب ولم يؤذ أحداً قطّ

Birinci sınıf bir askerdi.
لقد كان جندياً من الدرجة الأولى

İlkinde, bu bir askerdi. Adı Kyle Reese'di ve annemin hayatını kurtarırken öldü.
في المرة الأولى كان جندياً اسمه (كايل ريس) ومات وهو ينقذ حياة أمي

İyi bir askerdi. Beni gururlandırdı.
لقد كان جندياً جيّداً لقد شرفني.

O, Karen pençelerini geçirinceye kadar sadık bir askerdi.
كان جندياً مخلصاً حتى وضعت كارين" مخالبها فيه"

O iyi bir askerdi.
لقد كان جندياً عظيماً

İyi bir askerdi. Burada mı yaşıyor?
كان جندياً جيداً أيعيش هنا ؟

David Palmer'ın Arlington Mezarlığı'nda yatacak olması çok uygun... çünkü kendisi tam anlamıyla bir askerdi.
(ومن اللائق أن يرقد (ديفيد بالمر (في مقبرة (أرلينجتون لأنه كان جندياً بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ

bir askerdi.
إنه كان جندياً.

İyi bir askerdi.
كان جندياً جيداً.

Bir deney yapıldı. Vincent bir askerdi.
كانت هناك تجربة علمية و(فينسنت) كان جندياً

İyi bir askerdi.
وقد كان جندياً رائعاً

İyi bir askerdi.
كان جندياً جيداً

Çok iyi bir asker olduğunu söylemiştin
لكنك قلت بأنه كان جندياً جيداً

O her zaman küçük iyi bir asker oldu.
لطالما كان جندياً صغيراً مطيعاً

Üniforma giymişti. Galiba bir asker.
كان يرتدي زي رسمي أعتقد أنه كان جندياً

Tüm göstergeler onun kusursuz bir asker olduğu yönündeydi.
حسب كل الأوراق، كان جندياً مثالياً