"كان جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiydi
• Güzeldi
• çok iyi
• iyi oldu
• iyi gitti
• harikaydı

İyiydi, ama Joey ile olduğu kadar aynı fikirde değildi.
لقد كان جيد لكنّها لم تقبل معي بقوة كمع جوي.

Bu gün, sizin için olduğu kadar benim ve ekibim için de iyiydi.
أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم.

Dün iyiydi ama düzdü. Bugün ise esinlemiş hissettim. - Tam sonlara doğru, evet.
.البارحة كان جيد, لكن سَطحي اليوم , انا اشعر بالالهام

Her şey gerçekten çok Güzeldi birkaç nokta vardı ama önemsizlerdi.
كل شيء كان جيد جداً لدي بعض الملاحظات لكنهم صغيرون جداً

Her neyse, ...sizi yeniden görebilmek Güzeldi, efendim.
على أية حال، هو كان جيد جدا لرؤيتك ثانية، سيد

Bugün çok iyi bir idman çıkardın. Ne kadar hızlı koştuğunu biliyor musun?
تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟

Bu, ne benim ne de karşımdaki için iyi oldu.
إذا كان جيد بأنسبة لي أو لغيري فلا يهمني.

- Ne demek olduğunu hiç bilmiyorum, ve umudunu kırmak istemem, ama iyi gitti.
لا أعرف ما هو حقاً و لا أريدك أن تضعي أمل كبير لكنه كان جيد

Tek bildiğim bahar tatilinden önce her şey harikaydı.
كل ما اعلمه انه قبل إجازة الربيع كل شيء كان رائع كان جيد

İyiydi, ama Pittsburgh'e tekrar gitmem gerek.
لقد كان جيد جدا عدا أنه على العودة الى بيتسبرغ ـ لا ، ..

Biliyorsun, ben evliyken her şey iyiydi.
اتعرف انا عندما تزوجت لقد كان جيد ، اتعلم

Evet, o herşeyde iyiydi.
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل

Bay Hunter günahlarımız için ölecek kadar iyiydi ama yeşil uzaylı kızları tavlamanın çok uzağındaydı.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

İlaca incelik vermekteki yaptığın çalışmalar şu ana kadar iyiydi.
العمل الذي فعلتيه في تصفية المخدّر كان جيد.

Dostum, sinirlenmiş görünüyor. Hadi be. Bu iyiydi.
يبدوا كما لو انه سئ لقد امسكتني ذلك كان جيد

JFK ile ilgili olanı izledik, ve çok iyiydi, sen çok iyiydin.
انا اعنى اننا راينا فقط فيلمه عن جون كيندى لقد كان جيد وانت كنت جيد جدا

Onu korumaya da çalıştım, ama benden sonra gönderdikleri herif işinde çok iyiydi.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Öteki telefona da Güzeldi ve iyi iş gördü ama sanırım küçük bir parçam onun yerine hep bu telefonu istedi.
كان عندي هاتف آخر .. و كان جيد كذلك ولكن اظن ان كل فترة جزء مني يريد تبديل الهاتف

Anlaşılan yemekleriniz o kadar Güzeldi ki ölçüyü fazla kaçırdı.
يبدو بأنّ الغذاء الذي قمت بطبخه كان جيد جدا، لقد أكل كثيرا

Siz ikiniz ortaya çıkana kadar her şey Güzeldi.
كل شيء كان جيد قبل ظهوركما أنتما الاثنين

Bu çok iyi idi. Kendini iyi hissetmiş olmalısın.
إيدي هذا كان جيد جداً يجب ان يكون شعورك جيد

Bu sabah gelmemiş olman iyi oldu.
كان جيد أنكِ لم تأتي هذا الصباح

Krallık'ın Şangay'a açılma süreci de iyi gitti.
،توسّع "المملكة" إلى "شانغهاي" كان جيد أيضاً

Kocamın iş yeri çok yakındaydı ve avlu oğlumun oynaması için harikaydı.
عمل زوجي كان بالجوار وفناء المنزل كان جيد جداً من اجل ابني ليلعب فيه