"كان حادثاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kazaydı
• bir kaza
• kaza olduğunu
• Kazara oldu
• Kazayla oldu
• kaza olduğu
• kaza oldu
• kaza olduğuna

Kıskandın ve kavga ettiniz düşüp başını çarptı, bir kazaydı ve sevgilisi de olaya şahit oldu.
كنت غيورة، تشاجرت. ضرب رأسه. لقد كان حادثاً.

- Biz suyun 10 metre altında bir araba enkazında tanıştık. - Evet, ama o bir kazaydı. - Manny bana zarar vermez.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

- Babam çıldıracak. - Bu bir kazaydı.
ـ أبي سوف يُحَطِّم مُؤخِّرتي ـ كان حادثاً

Merhaba, medya ile ilgileneceğim. Turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik bu bir kaza.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Elimde olayın kaza olduğunu belirten tam teşekküllü bir komisyon raporu var. Olayın kaza olduğunu bu mu gösterecek?
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Kazara oldu. Kucağına oturmak istememiştim.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

O, öğrenim gezisinde yaşanan talihsiz bir kazaydı.
ذلك كان حادثاً مأساويا خلال الرحلة الميدانية

Vera'ya sorun. Ona sorun. Bu bir kazaydı.
أسأل فيرا أسألها كان حادثاً أنا برئ هو وقع

Bu bir kazaydı. Eğer anlattıkların doğruysa, bu bir kazaydı.
انه كان حادثاً, اذا ما قلتيه كان الصحيح فهذا كان حادثاً

O bir kazaydı.
لقد كان حادثاً هذا بالإضافة , إلى أنك لم تنم معها أبداً

bir kazaydı, eğer düzgün bir anne olsaydım hiç olmayacak bir kaza.
لقد كان حادثاً لم يكن من المفترض أن يحدث لو كنت أماً مناسبة

Önemli olan... senin bunun hakkında suçluluk hissetmemen. bir kazaydı.
المهم في الأمر هو ألا تشعر أنت بالذنب حيال ذلك، فقد كان حادثاً

Bu kadar üzerine alma adamım. Sadece bir kazaydı.
لا تلومنَّ نفسك يا رجل فلقد كان حادثاً عرضيّاً

Bu bir kazaydı.
عرفت بأنها يجب أن تكون خاصتي، لقد كان حادثاً

Sonunun kötü olacağını biliyordum ama panikledim ve en kötü kararı aldım ama yemin ediyorum tamamen bir kazaydı.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً. ولكنّي أقسم لكِ، لقد كان حادثاً.

Avukat beyin ilettiği Cezayir polisinin raporu yangının bir kaza olmadığını ve ailenize yönelik bir saldırı olduğunu doğruluyor.
تم تقديم تقرير الشرطة الجزائرية عن طريق القنصلية وهو يشير إلى أن إطلاق النار كان حادثاً وتم التأكيد بحدوث

Gazeteye göre elektrik kontağıymış, yani bir kaza!
التقرير يكشف بإنها كانت مشكلة كهربائية كان حادثاً

Gölde... Olanın bir kaza olduğunu sanmıyorum.
في بركة التزحلق , انا لست متأكد ان ما حدث كان حادثاً

Gerek yok Bay Pete. Kazara oldu.
هذا ليس ضروري ، يا سيد بيت لقد كان حادثاً

İlk çocuk Kazayla oldu, sonra ötekisi doğdu.
،الابن الأول كان حادثاً في البداية ثم جاء الثاني

Vurulmanın kaza olduğu iddianızı ekleyeceğim.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Dinle, köpek için üzgünüm. bir kaza oldu.
لعلمك , انا اسف لما حدث للكلب كان حادثاً

Yaşlı kadın bile inanmış kaza olduğuna.
حتى السيدة العجوز نفسها تعتقد أنَّه كان حادثاً