"كان حلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir rüyaydı
• bir rüya
• bir rüyaymış
• Rüya gördüm

Bebeğim, kötü bir rüyaydı. Her şey yolunda.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

Dün olduğunu düşündüklerin bir rüyaydı.
مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً

Tamam geçti. Kötü bir rüyaydı sadece.
كل شيء بخير , لقد كان حلماً مزعجاً لقد كان حلماً مزعجاً

Burada durup, bu kadar mutlu yüzleri görmek benim için bir rüya gibi.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

Hiç değilse askerlikle ilgili bir rüyaymış.
أقلّها كان حلماً عسكريّاً لعيناً

Rüya gördüm sanmıştım.
ظننت أنه كان حلماً

Adadan ayrılalı 3 yıl oldu. Artık güvendesin. Sadece bir rüyaydı.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Ama bilincin kapalı olduğu için hepsi bir rüyaydı.
و لكنه كان حلماً فقط لأنك كنت فاقداً للوعي

Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

Kahretsin! Ne güzel bir rüyaydı.
تباً , حسناً لقد كان حلماً جميلاً

- Sadece bir rüyaydı canım. Birşeyin yok.
لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى

Güzel bir rüyaydı. Gerçekten güzel bir rüyaydı.
كان حلماً جيّداً كان حقاً جيّداً

Güzel bir rüyaydı kadınları etkilediği bilimsel olarak kanıtlanmış bir kolonya.
كان حلماً جميلاً... ثبت علميا أنّ الكولونيا تجتذب النساء.

Hepsi bir rüyaydı Lucia.
لقد كان حلماً يا لوشيا

Çok güzel bir rüyaydı.
لقد كان حلماً جميلاً

Yanımdasın. Sadece bir rüyaydı.
أنت هنا معى لقد كان حلماً

Sorun yok, sorun yok. bir rüya gördün, hepsi bu. Sadece kötü bir rüya.
لا عليك، رأيت حلماً هذا كل ما في الأمر كان حلماً سيئاً فحسب

Gerçekten de acayip bir rüya gördüğünde, bunun çok garip bir şey olduğunu düşünerek uyanır, değil mi?
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

Bekle. Bunların hepsi bir rüyaymış.
انتظر، هذا كان حلماً بالفعل

bir rüyaymış.
كان حلماً.

bir rüya gördüm.
كان حلماً