"كان خائفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyordu
• korkmuştu
• korktu
• korkmuş
• korktuğu
• korkuyor
• korktuğunu
• korkuyormuş

Samantha'yı öldüren her kimse benim bir şey bulmamdan korkuyordu.
كائناً من كان قاتل سامانثا كان خائفاً أن أجد شيئاً

Ben istifa edersem kendisinin de istifa etmesi gerekeceğinden korkuyordu.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

O kadar korkmuştu ki, kendine gelmesi bir saat sürdü.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

Gezegenler arası işgal haberlerinden o kadar çok korkmuştu ki oradan kaçtı.
كان خائفاً من تقارير الغزو الفضائي، لدرجة أنه هرب..

Kardeşim okula gitme vakti gelince bundan ölesiye korktu.
أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه

korkmuş bir çocuk annesinden sıyrılıp evine doğru köpeğini almak için koştu.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

Belki de sizi bir gün cidden inciteceğinden korktuğu için gitmiştir.
ربما هو رحل لآن كان خائفاً أن يضربك حقاً يوم ما

Peki ya kocası? Ölümüne korkuyordu, çünkü karısı çok konuşuyordu.
لقد كان خائفاً حتى الموت من أن تتكلم زوجته

Polislerin Iris'in kimin için çalıştığını... ortaya çıkarıp gelip onu aramalarından korkuyordu.
لقد كان خائفاً أن الشرطة سيستخرجون الأمر منها بالضرب وسيعرفون لمن تعمل، وسيأتون للبحث عنه

Konuşmaya korkuyordu. Ne yazıyorsun?
كان خائفاً من قول أي شيء، مالذي تقومين بكتابته؟

Davayı kaybetmemizden, kötü adamların serbest kalmasından korkuyordu.
كان خائفاً من خسارتنا للقضيّة وأنّ كثيراً من الأشرار سيفلتون دعني أخمّن:

Tahmin et, onun son ayinini yapmaktan kim çok korkmuştu?
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

O kadar korkmuştu ki, iyi geceler öpücüğü verirken dudağımı ısırmıştı.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Baba korkmuştu. Lionel'ın onu öldürmeye çalıştığını düşünüyor.
أبي لقد كان خائفاً و يعتقد بأن ليونيل حاول قتله

Çok korkmuştu, yalnızdı ve ben bir şey yapamadım, anne.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

Hee Won ve senin incinebileceğinden korktu, bu yüzden gitti.
كان خائفاً من ان هي وون وأنت ِ من الممكن أن تتأذون ،، لذلك رحل.

Ama adını vermeyeceğim bir düğün organizatörü katılımcılardan bazılarının uyuya kalacağından korktu.
لكن مخطط زواج شاب سيبقى أسمه مجهولاً كان خائفاً أن ينام بعض الحضور

Öyle olmuş olabilir ancak canı pahasına korkmuş olmalı.
ربما يكون ذلك , يا سيدى ولكنه كان خائفاً على حياته أيضاً

Öyle korkmuş ve öyle bir çığlık atmıştı ki kral Solomon sarayında, yerinden düştü.
كان خائفاً جداً على درجة أنه هرع يصرخ إلى قصر الملك سولومون. محبوب الجماهير.

Birisinin haklı olduğunu kabul etmekten korktuğu için saklanmamıştı.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

korkuyor gibiydi.
وكأنما كان خائفاً أو شيئاً من ذلك القبيل

Ama çok korktuğunu, sarsıntı geçirdiğini ve kimseyle konuşmak istemediğini söyledim.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Film onu açmamış. Çünkü Mark'ın Keira Knightley'e verdiği değer kadar kimseye değer veremeyeceğinden korkuyormuş.
الفيلم حقاً أحبطه لأنه كان خائفاً من الإهتمام بشخصاً ما