"كان خطأ كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hata
• büyük bir hataydı

Ayrıca onunla iletişime geçmenin büyük bir hata olduğunu söyleyeceksin.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Bu konuda konuşmamıştık ama uyandığımız anda büyük bir hata yaptığımızı anlamıştık.
أعرف أننا لم نتحدث عن الأمر للأشهر القليلة الماضية لكن أعتقد أن كلانا عرف أنه كان خطأ كبير

Bence bana söyleyerek bile büyük bir hata yaptın.
أظن بأنه كان خطأ كبير بأنكِ أخبرتيني حتي

Eğer ölmediyse onu yakmak büyük bir hataydı.
إذا لم تكن فحرقها كان خطأ كبير

yo hayır sadece bu parti büyük bir hataydı herkesin iyi geçinmesini istiyordum bu yüzden çok tatlısın biliyormusun Nick dün dükkana geldi
لا شيء، الأمر فقط أن هذه الحفله كان خطأ كبير -اريد فقط أن يتماشى الجميع مع بعضهم -هذا لأنكِ لطيفه

Gidip avukatıyla görüşmek büyük bir hataydı.
الذهاب لرؤية محاميها كان خطأ كبير

Aramızdaki her şeyin büyük bir hata olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني أن كل شيء . بيننا كان خطأ كبير

Ve bence sizin bunu yapmanız çok büyük bir hata olmuş
وأظن إنه كان خطأ كبير منكِ لفعل هذا الأمر.

Buraya gelmenin büyük bir hata olduğunu şimdi anlayabiliyorum.
لا، أستطيع الرؤية الآن بأن القدوم هنا كان خطأ كبير

Sanırım birazdan büyük bir hata yaptığınızı göreceksiniz.
أعتقد أنكم سترون أن... .. هذا كان خطأ كبير

büyük bir hata olduğunu söylediğimi de duydun mu?
أسمعتني أقول أن ذلك كان خطأ كبير

Bu çok büyük bir hata oldu.
هذا كان خطأ كبير للغاية

Bu büyük bir hata.
وهذا كان خطأ كبير.

- Sana aşık olmak büyük bir hataydı.
الأعجاب بك بالنسبة لي كان خطأ كبير

- büyük bir hataydı.
هذا كان خطأ كبير

Bu büyük bir hataydı.
هذا كان خطأ كبير.

Gelmem büyük bir hataydı.
لقد كان خطأ كبير أن أتِ

büyük bir hataydı.
كان هذا كان خطأ كبير -آسف