عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان ذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O da
-
Kimdi o
| Onun tatlı olduğunu düşünürdü. İçlerinde bir eşcinsel varsa, O da Hermey'di. | Open Subtitles | ،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذاك الشئ؟ |
| - O da neydi öyle? | Open Subtitles | ما كان ذاك الصوت؟ |
| Ve Kimdi o resmen yediğin sırık tatlı çocuk? | Open Subtitles | و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟ |
| Kimdi o? | Open Subtitles | من كان ذاك الولد؟ |
| Bırak şimdi benim randevumu. Kimdi o adam? | Open Subtitles | من كان ذاك الرَجٌل ؟ |
| - O da neydi? | Open Subtitles | -ما كان ذاك الصوت؟ |
| - O da neydi? | Open Subtitles | -ما كان ذاك الصوت؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماذا كان ذاك ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماذا كان ذاك ؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ما كان ذاك ؟ |
| Kimdi o, Daniel? | Open Subtitles | من كان ذاك (دانيال)؟ |