"كان ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün
• o gündü
• gün o gündür

O gün, kendi kendime düz vitesi öğrenmeye çalıştığım gündü.
كان ذلك اليوم الذي علمت نفسي كيفية دفع عصا التحول

Aynı zaman O gün bizim bir acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.
كان ذلك اليوم هو الذي قررنا فيه أنّنا بحاجة لإنشاء خط ساخن لرسائل الأزمات.

İşte O gün okyanusa âşık oldum.
كان ذلك اليوم الذي وقعت فيه في حبّ المحيط.

Annesi aşırı doz sonrasında o gündü.
كان ذلك اليوم بعد أن أخذت أمه الجرعة الزائدة

- Idgie'nin Frank Bennett ile de tanıştığı gün o gündür... - Anne!
كان ذلك اليوم الذي قابلت فيه ادجي فرانك بينيت,ماما!

İşte O gün kapıda kimlik kontrolüne başladılar.
كان ذلك اليوم الذي بدأ فيه بالتحقق من الهوية عند الباب

O gün o kadar sefil bir haldeydim ki. Baban yüzünden.
لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك

O gün benim Amerika adına bir çocuğu havaya uçurduğum gündü.
كان ذلك اليوم الذي فجرتُ به طفلاً للنجوم و المرتبة.

O gün gelene kadar, ...ben seni bekliyor olacağım.
ومتى ما كان ذلك اليوم سأبقى في إنتظارك

O gün akademide Cadılar Bayramı mıydı?
هل كان ذلك اليوم في الأكادمية هو الـ"هالويين"؟ ما خطبك بحق الجحيم؟

İşte O gün Darryl Jr.'ı tutukladım ve Starke hapishanesine tıktım.
كان ذلك اليوم الذي أخذت فيه الإبن " وسحبته لإصلاحية " ستارك

O gün nerede olduğunu öğrenmek istedim.
أريد أن أعرف أين كان ذلك اليوم

...O gün Gabrielle Solis'in kocasını ziyarete geliyordu.
كان ذلك اليوم الذي تأتي به غابرييل سوليس) لزيارة زوجها)

Tıpkı O gün gibi.
كان ذلك اليوم من تلك الأيام

O gün benim için bir şeyler sona erdi.
كان ذلك اليوم كنهاية لي.

O gün olan her şey ayarlanmıştı.
كان ذلك اليوم كله مدبراً

O gün, öldürüldüğü gündü.
كان ذلك اليوم الذي أُغتيل فيه

Joe'yla O gün tanıştım.
(كان ذلك اليوم إلتقيت بــ(جو

- Arkamıza baktığımızda işte o gündü diyeceğiz.
سنتذكر اليوم ونقول لقد كان ذلك اليوم

Seninle ilk hatıram o gündü.
"كان ذلك اليوم أوّل ذكرى لي عنك"

Benim için, onun öldüğü gün o gündür.
بالنسبة لي، كان ذلك اليوم الذي مات فيه