"كان ذلك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi bu
• olmadan önceydi
• bilmeden önceydi
• gitmeye başlamadan önceydi o

Borular akmaya başlamadan önceydi bu.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

Çocuklar okula başlamadan önceydi bu.
كان ذلك قبل أن نُلحق الأطفال في المدرسة

- Sivillerini gelmesinden önceydi bu.
كان ذلك قبل أن يظهر فيها المدنيين

Ölümüne şahit olmadan önceydi ve başıma tüm o kötü şeyler gelmeden önceydi.
كان ذلك قبل أن أشاهدك تموت وقبل أن يعود أثر كل ذلك عليّ

Bu hademe olmadan önceydi.
كان ذلك قبل أن أصبح حارس المدرسة

Bu, biz Jeffrey Doohan'ın Haven'daki Freddy'de olduğunu bilmeden önceydi.
كان ذلك قبل أن أعرف عن جيفري دوهان في فريدي

- Bu yaptığımız herşeyin zaman kaybı olduğunu bilmeden önceydi.
كان ذلك قبل أن أعلم بأن هذا كله كان مضيعة كبيرة للوقت

Locke'un yolundan gitmeye başlamadan önceydi o.
كان ذلك قبل أن تبدأ باحتساء شراب (كول أيد) (لوك)

Biliyorum, O arkadaş olmadan önceydi.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أحظى بأصدقاء

Ama bu Orson tekerlekli sandalyeye mahkum olmadan önceydi, değil mi?
نعم ، ولكن كان ذلك قبل أن يجلس أورسون" على كرسيّ المعوقين ، صحيح؟"

Bu senin yalancı ve uyuşturucu bağımlısı olduğunu bilmeden önceydi.
لقد سبق أن أجبتُ على جميع أسئلتكما في الحقيقة كان ذلك قبل أن نكتشف بأنكَ كاذب و تتعاطى المخدّرات

Şerefsiz bir ortağım olacağını bilmeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن أدرك أنني سأحظى بشريك مغفل