"كان ذلك منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önceydi
• Uzun zaman

Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. Her neyse, bu uzun zaman önceydi.
لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.

Bu uzun zaman önceydi. Bugün olanlar ile hiçbir alakası yok.
كان ذلك منذ زمن طويل، وليس له علاقة بما حدث اليوم

Belki Almanya'da ama bu uzun zaman önceydi.
ربما فى ألمانيا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Uzun zaman önceydi. On yıl önce.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

Çok uzun zaman önceydi. Şimdi bir bar işletiyor. Bar mı?
‫كان ذلك منذ زمن بعيد ‫وهي تدير حانة الآن

Uzun zaman önceydi. Daily Planet'e ilk başladığım zamandı.
كان ذلك منذ زمن بعيد، عندما بدأت العمل في ذا دايلي بلانت.

Belki olacaktım ama bu uzun zaman önceydi.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Uzun zaman önceydi ve ben şimdi çok daha iyiyim.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

Bu çok uzun zaman önceydi, ve o zamandan sadece bir tane Düzen Efendisi kaldı.
كان ذلك منذ زمن طويل ، واحد فقط من حكام النظام بقي من ذلك الوقت

- Çok uzun zaman önceydi. - Ama o hala şuracıkta, seninle.
كان ذلك منذ زمن بعيد لكنها ما زالت معك، هنا

Uzun zaman önceydi ve sen o sırada okuldaydın. Hadi Wenthwort.
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة

Uzun zaman önceydi. Resim şimdi nerede?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Evet, ama bu çok uzun zaman önceydi.
أجل، لكن كان ذلك منذ زمن طويل. عندما بدأتُ الرقص، تخليتُ عن الحياة السيئة.

Bu uzun zaman önceydi. O günden beri çok şey değişti.
كان ذلك منذ زمن بعيد تغيرت الكثير من الأمور

Molly, bu uzun zaman önceydi. Yemin ederim.
مولى , لقد كان ذلك منذ زمن اننى اقسم بذلك

Bu uzun zaman önceydi, ve ayrıca, orada ne yaşandığını kimse gerçekten bilmiyor.
كان ذلك منذ زمن بعيد ولا أحد يعلم ما حصل بالظبط

Aman Tanrım. Her neyse, biz çocuktuk, uzun zaman önceydi.
يا إلهي ، أياًكان ، لقد كنا صغار كان ذلك منذ زمن بعيد