"كان رائعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harikaydı
• Muhteşemdi
• çok güzeldi
• İnanılmazdı
• iyiydi
• mükemmeldi
• harika olduğunu
• Şahaneydi

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok Harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Zirve Harikaydı ama çıkarken perişan olduk.
كان رائعا بالقمة لكن في الصعود كان بمثابة جريمة قتل

Tatlım, bu Harikaydı.
أعذرونى , أعذرونى حلوتى , هذا كانَ مدهشاً لقد كان رائعا

Onu hatırlamıyorum ama Gabe Caplyn'in o filmde saçı Muhteşemdi.
لا أتذكر لكن شعر غايب كابلان في ذلك الفيلم كان رائعا

Ne kadar güzel bir yemek. Bundan hoşlandım. çok güzeldi.
دعوني هنا الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا

Polise verdiğiniz ifade inanılmazdı.
التصريح الذي قدمتيه للشرطة كان رائعا

Mary Jane, seninle geçirdiğim son 11 yıl Harikaydı.
ماري جين أني كنت معكي في الماضي ل11 عاما كان رائعا

Diane, şu son haber Harikaydı, bence bir şaplağı hak ettin.
دايان .. ذلك التقرير الأخير كان رائعا .. أعتقد بأنك تستحقين ضربة على المؤخرة

Başlangıçta Harikaydı.
كيف كان ذلك الزواج؟ لقد كان رائعا في البداية

Yemek Harikaydı. Galiba ilk defa haybeye kürek sallamadım!
الطعام كان رائعا,لا أعتقد أنني خرجت للهوا مره واحده

- Seni görmek Harikaydı. - Seni görmek de Harikaydı.
ـ كان رائعا حقا أن أراك ـ كان رائعا أن أراك أيضا

Biliyorsunuz. Özellikle birisi Muhteşemdi.
بلى تعلمين ، لاسيما هذا الفيلم الذى قدمتيه ، لقد كان رائعا

Muhteşemdi etrafındaki dünya hakkında detaylı gözlemlerle doluydu.
لقد كان رائعا معبأ بملاحظات دقيقة على العالم الذي حولك

Noel Muhteşemdi çünkü gerçekten beyaz bir noeldi.
الكريسماس كان رائعاً لأنه كان كريسماس مصحوب بنزول الثلج كان رائعا

Şehri tepeden gören şirin bir lokantada yedim. çok güzeldi.
فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا

Herkesi tekrar görmek çok güzeldi. Gitmek zorundayız.
لقد كان رائعا رؤيتكم مرة أخرى سنرحل الأن

Dün akşam ki performansın inanılmazdı,
الليلة الماضية, أداؤكِ كان رائعا بحق

Bölgesellerde şarkılarınız inanılmazdı ama dansınız...
... غناؤكم في المحليات كان رائعا ، ولكن الرقص

O kadar iyiydi ki, beni hattımı değiştirmeye ikna etti.
كان رائعا لقد اقنعني ان اغير شركة الهاتف

Öncelikle, her şey mükemmeldi. Yani, kâğıt üzerinde demek istiyorum.
قبل كل شيء ، كل شيء كان رائعا جدا ، أعني على الأوراق

Siz bayanların bize yemek hazırlamasının ne kadar harika olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أخبارك كم كان رائعا هذا العشاء الذى أعدتيه يا سنيورا

-Belki başka bir akşam. -Bu akşamkiler Şahaneydi.
يمكنك تجربة طعامنا فى ليلة اخرى ما قد أكلته الليلة كان رائعا ..