"كان سؤالا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soruydu

Retorik bir soruydu değil mi?
لقد كان سؤالا بلاغيا , أليس كذلك ؟ هذه قضية غريبة

Aptalca bir soruydu, değil mi?
ذلك كان سؤالا سخيفا، أليس كذلك؟

Bu cansıkıcı bir soruydu. ama iyiliği için sordum.
لقد كان سؤالا محرجا لكنّي سألته لأجلك

Pekala, bu aptalca bir soruydu ve şu an utancımdan yerin dibine girdim.
حسنا",ذلك حقا" كان سؤالا" غبي وانا كليا" مربكة الان

- Hımm, Bu tuzak bir soruydu,
لقد كان سؤالا استدراجيا

Bu çok saçma bir soruydu, Alexander. Tabii ki biliyorum.
(كان سؤالا بلاغيا يا (أليكسندر بالطبع أعرف

Gördün mü, bu da bir soruydu.
رأيتِ؟ ذلك كان سؤالا

Yanıt beklenmeyen, bir soruydu bu.
ذلك كان سؤالا بلاغيا للتسلية

- Evet. Aptalca bir soruydu.
جميع الأطفال - صحيح, كان سؤالا غبياً -