"كان سريعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı oldu
• çabuk oldu
• çok hızlıydı
• çok çabuk

Çok hızlı oldu bu. Bir daha deneyeyim.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

Şimdiden sahildeki ev için potansiyel bir alıcı buldum. - Vay be. hızlı oldu.
حصلت بالفعل على مشتري فعليّ للمنزل الشاطيءّ هذا كان سريعاً

Tatlım, seni kutlarım bu gerçekten çok hızlı oldu.
عزيزتي، عليّ الإقرار، ذلك كان سريعاً

- Bu biraz çabuk oldu.
حسناً، هذا كان سريعاً

Ne kadar çabuk oldu. Hâlbuki...
يا للروعة , هذا كان سريعاً

Görmem için mektubu kaldırdı. Kapmaya çalıştım ama bana göre çok hızlıydı.
و قد أمسك به ليريني إياه و حاولت خطفه , لكنه كان سريعاً جداً

Lanet olsun. Bu çok çabuk olmadı mı?
اللعنة هذا كان سريعاً , اليس كذلك ؟

Bu saçmalık. Bu gerçekten hızlı oldu.
هذه سخافة، لقد كان سريعاً للغاية

- hızlı oldu.
هذا كان سريعاً لو كنت مكانك

Dönüşümün çok hızlı oldu.
تحولك كان سريعاً

Bayağı hızlı oldu.
ذلك كان سريعاً.

Düğün çok hızlı oldu ve beklemiyorduk.
إنما الزفاف كان سريعاً ومفاجئ

Düğün çok hızlı oldu.
الزواج كان سريعاً.

Biraz hızlı oldu.
ذلك كان سريعاً.

Vay canına! Bu çok çabuk oldu.
هذا كان سريعاً.

çabuk oldu.
هذا كان سريعاً.

Çok çabuk oldu bu.
هذا كان سريعاً. ‏

Bugün çocuklar sahada çok hızlıydı, ama cüsse meselesi ne olacak koç?
كان سريعاً ما رأيته هناك أين لحم البقر أيها المدرب

çok hızlıydı. Ben bile ne olup bittiğini bilmiyorum.
ذلك كان سريعاً حتى أنني أجهل ماذا يجري بعد

O çok hızlıydı ve fazla para istemiyordu sonra da arkadaş olduk.
لقد كان سريعاً جداً و رخيصاً للغاية و قد أصبحنا أصدقاءاً

Gerçekten çok çabuk yaptınız! Size demiştim değil mi?
ذلك كان سريعاً لقد أخبرتك