عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Er ya da geç
| - Ordu da bir fark yaratmaz. - Er ya da geç işe yarayacak. | Open Subtitles | ـ الجيش لن يصنع أي فرق ـ هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
| - Ordu da bir fark yaratmaz. - Er ya da geç işe yarayacak. | Open Subtitles | ـ الجيش لن يصنع أي فرق ـ هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
| Er ya da geç bu yaşanacaktı. | Open Subtitles | كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً |