"كان شعورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettin
• bir histi
• bir his
• bir şeydi
• hissettiğini
• bir duyguydu
• hissettiniz
• hissetsen de

Vahşi bir hayvanı canlı bir adamla besleyince neler hissettin?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

söylesene, evlat, bogayla kapistigin zaman ne hissettin?
أخبرنى أيها الصبى ، ماذا كان شعورك وانت تصارع الثور

Nasıl bir duygu? Seni seçtiklerinde ne hissettin?
كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

Bu arada, nasıl bir histi, bir kıza yenilmek?
بالمناسبة , كيف كان شعورك حين خسرت أمام فتاة ؟

Benim arkadaşımdı! Arkadaşının kafasını beyzbol sopasıyla dağıtmak nasıl bir his?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

İki adamı aynı anda yere sererken senin de beraber serilmen nasıl bir şeydi?
ما كان شعورك و أنت ترمي الكرة باتجاه مُتلقيَين في نفس الوقت؟

Ama onu ilk kez öptüğünde neler hissettiğini hatırlıyorsun, değil mi?
ولكن هل تتذكرين كيف كان شعورك عندما قبلتيه لأول مره؟

Nasıl bir duyguydu?
وكيف كان شعورك ؟

Üzüldüm. Johnny Boz'un öldüğünü söylediğimde, neler hissettin?
ماذا كان شعورك عندما أخبرتك بموت جونى بوز ؟

Seni işten attığında, neler hissettin.
اريدك ان تقول لي ماذا كان شعورك عندما قامت برفدك

Öz baban seni öldürmeye çalışınca nasıl hissettin bilmek istedim.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك

Annen ölürken neler hissettin?
كيف كان شعورك وأمك تموت وأنت دكتور، معالج

Okuduğunda ne hissettin?
كيف كان شعورك عندما قرأت بأنه قد توفي؟

Söylesene, baban öldüğünde ne hissettin?
أخبرني.كيف كان شعورك عند وفاة والدك؟

Bu arada, nasıl bir histi, bir kıza yenilmek?
بالمناسبة، كيف كان شعورك حين خسرت أمام فتاة؟

Sana sorum tetiği çektiğinde nasıl bir histi?
سؤالي هو عندما سحبتي زناد البندقيّة , كيف كان شعورك ؟

- Şeytanla yüz yüze gelmek nasıl bir histi?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

Yüksek sınıftan, yüksek çöpe dönüşmek nasıl bir his?
؟ كيف كان شعورك للإنتقال من الطبقة الراقية للطبقة الكادحة ؟ ؟

Ne yapamayacağını ondan dinlemek nasıl bir şeydi?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Ama ben senin nasıl hissettiğini bilmek istiyorum ve sanırım senin de nasıl hissettiği bilmeye ihtiyacın var.
لكني اريد ان اعرف كيف كان شعورك و اعتقد انك تحتاج ان تعرف ذلك

Suratını ezmek nasıl bir duyguydu?
كيف كان شعورك أثناء قتلها؟

O süreçte şirket içinde ne hissettiniz?
كيف كان شعورك داخل الشركة خلال تلك الفترة ؟

Dediğim gibi ne kadar hissetsen de bu konuda elinden bir şey gelmez.
لا يوجد شئ يمكنك ان تفعله حيال ذلك مهما كان شعورك