"كان صديقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşımdı
• bir arkadaşıydı
• arkadaşı
• bir arkadaştı
• bir dosttu
• bir arkadaş
• - Dost olduğunu
• bir dost
• bir dostuydu
• bir arkadaşımızdı

Donanmadan eski bir arkadaşımdı. Yaşadıklarımızı sen de yaşasan anlardın.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

Şey, benim arkadaşımdı. Biraz daha zaman verilirse parayı ödeyeceğini söyledi.
لقد كان صديقاً لي وطلب بعض الوقت حتى يتمكن من إرجاع النقود

John'a ihanet eden ve onu çok ciddi anlamda yaralayan bir arkadaşıydı.
لقد كان صديقاً خان جون وآذاه بشدة

- Eskiden beri tanıdığı bir arkadaşı vardı.
كان صديقاً للشخص الذي يمتلك المكان حينذاك

İyi bir arkadaştı. Hepsi bu. Sonra işimiz biter.
لقد كان صديقاً مخلصاً وهذا كل شيء، انتهى الأمر

Büyükbaban benim için çok değerli, eski bir dosttu.
كان صديقاً قديماً عزيزاً لي، جدك كان صديقاً لي.

Sadık ve nezih bir arkadaş olduğundan kalan paramı onun adına harcamak istiyorum.
لقد كان صديقاً وفي و محترماً وانا اود ان استعمل بقية المال لفعل شيء جيد

- Dost olduğunu sanmıştım.
ظننته كان صديقاً.

Gözaltı memuru eski bir arkadaşımdı. Beni içeri aldı.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

Ama Micah yakın arkadaşımdı ona asla zarar vermezdim.
لكنّه كان صديقاً عزيزاً، لن أؤذيه أبداً.

- Evet, hem de iyi bir arkadaşımdı.
نعم ، كان كذلك كان صديقاً جيداً

O benim babamın bir arkadaşıydı ve yasaklıydı.
لقد كان صديقاً لأبي ومُحَرماً عليَّ

Başpiskopos Bay Shaughnessy nin yakın bir arkadaşıydı.
القس كان صديقاً مقرباً لـ "شاهونسى"

Mona'nın bir arkadaşıydı. Mona'yı hatırlıyor musun?
(كان صديقاً لـ (موناليزا أتتذكر (موناليزا) التي أخبرتك عنها؟

Bu çocuk Korkmaz'ın kızının arkadaşı mıymış?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Genç bir pilot var, Tura'ların, ama özellikle Bayan Tura'nın arkadaşı.
أنرى , انه طيار شاب كان صديقاً حميماً جداً لعائلة تورا... و بالخصوص كان صديقاً للسيدة تورا أهذا صحيح ؟

Fakat o iyi bir arkadaştı, yani tam olarak arkadaşımız olmasa da hepsi bir yana, bir insanoğluydu.
و لكن كان أيضاً زميل صف و نوعاً ماً كان صديقاً لنا أحياناً و فوق كل شيء كان إنساناً

Düşündüğünün aksine, ona karşı çok iyi bir arkadaştı.
على عكس ما أنت تعتقد لقد كان صديقاً عظيماً لها

Şöyle açıklayayım; bir zamanlar benim için gerçek bir dosttu.
لنقل أن "بين" كان صديقاً مخلصاً لي فيما مضى.

Bir haine dönmeden önce Devil iyi bir dosttu.
لقد كان صديقاً قبل أن يصبح خائن

Hayır o benim için müthiş bir arkadaş.
لا ، لقد كان صديقاً رائعاً بالنسبة إلي

Lancu senelerdir bir dost ve topluluğun sıkı bir koruyucusu oldu.
إن العم كان صديقاً لنا لسنوات عدة و مدافع عن العشيرة

Savaş öncesinde bu topluluğun bir dostuydu.
لقد كان صديقاً لهذا المجتمع من قبل الحرب

Ben de. İyi bir arkadaşımızdı.
نعم ، أنا كذلك كان صديقاً طيباً