"كان عاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl
• bir seneydi
• yıl oldu
• bir yıldı

-Neredeyse bir yıl oldu. -O zaman denizden vazgeçememiştim.
لقد كان عاماً تقريباً لم أرغب فى ترك البحر

Zor bir yıl geçiriyorum.
ثم الجانب الإيجابي لقد كان عاماً مليئاً بالأحداث

Bildiğiniz gibi benim için zor bir yıl oldu.
كما تعلمون ، لقد كان عاماً صعباً نوعاً ما عليّ

2012, İngiltere için gayet uluslararası bir seneydi; Londra Olimpiyatları'nın olduğu sene.
وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن.

Zor bir seneydi. Birisini işten çıkarmak zorunda kaldım.
كان عاماً قاسياً اضطررت لطرد أحد هذا العام

Kötü bir yıldı.
لقد كان عاماً سيئاً منسوب المياه عالى جداً

Vay C, iyi bir yıl geçirdiğini biliyordum ama , ne kadar fazla ikramiye aldın böyle?
اللعنة، ج، وكنت أعرف كان عاماً جيدا، ولكن كيف كبيرة كان المكافأة الخاصة بك، رجل؟

Öğrenciler, harika bir yıl oldu.
حسناً يا طلاب، كان عاماً حافلاً.

Çok zor bir yıl oldu, ve sen hep benim yanımdaydın.
كان عاماً صعباً، وقد ساندتني خلاله

Garip bir yıl olduğunu biliyorum ama aramızdakileri çözmeden gitmeyi istemiyorum.
أنا أعرف أنه كان عاماً غريباً... لكنني أكره الذهاب وأنا أشعر... أنه ما زال بيننا خلافات

Bak, zor bir yıl olduğunu biliyorum.
إسمعي، أعلم أنّه كان عاماً قاسياً.

Çok zor bir seneydi.
كان عاماً صعباً جدّاً

"1998." Güzel bir seneydi.
, عام 1998 كان عاماً رائعاً

Çılgın bir seneydi.
أجل، كان عاماً جنونياً.

- Kötü bir yıldı.
-ماذا إذن ؟ -لقد كان عاماً سيئاً