"كان عليك التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünecektin
• düşünmeliydin
• düşünmen gerekirdi

Bunu çalıntı kurabiye satmadan önce düşünecektin ufaklık.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

Bunu insalara çalınmış mal sattığını söylemeden önce düşünecektin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تقول للناس أنك تبيع مسروقات

Evet. Bunu şeyini kız kardeşime sokmadan önce düşünecektin.
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تحشر قضيبك في أختي

Bunu bir ay önceden, sana bir şey istemediğini söylediği zaman düşünmeliydin.
كان عليك التفكير بهذا قبل شهر عندما اخْبَرَتْك بان لا تخطط لشيء

Yalan söylemeye başlamadan bunu düşünmeliydin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبدأي بالكذب

Halka açık bir yerde müstehcen eylemler sergilemeden önce düşünmen gerekirdi bunu.
كان عليك التفكير بذلك مسبقاً قبل ممارسة سلوك خليع في أماكن عامة،

Bunu ev sahibini yumruklamadan ve larenjit olmadan önce düşünecektin.
كان عليك التفكير قبل ان تضرب المالك و قبل حصولك على التهاب الحنجره

Bunu ikinci kez evlenmeden önce düşünecektin.
ربما كان عليك التفكير بالأمر قبل ان تتزوج مرتين

Bunu, onu iki defa vurmadan önce düşünecektin.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Bunu benim eşyamı saklamadan önce düşünecektin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي

Şey, bütün bunları daha önceden düşünecektin... ..tüm bu yaptığın felaketleri.
لقد كان عليك التفكير قبل فعل كل تلك... كل تلك المشاغبات...

Ama bunu askeri üsse girip üst-düzey silahları çalmadan önce düşünecektin.
لكن ربما كان عليك التفكير بذلك قبل اقتحامك قاعدةَ عسكرية ومحاولة سرقة أسلحة بقيمة عليا بقرب ما تعطينا اسماَ

Bunu anlaşmamızı bozmadan düşünecektin.
حسناً كان عليك التفكير بالأمر قبل أن تخرق إتفاقنا.

Tetiği çekmeden önce bunu düşünecektin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد

Tüm bunları küstahlık yapmadan önce düşünmeliydin.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Telefon etmeyi çalıntı eşyalar satmadan önce düşünmeliydin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع أغراضاً مشروقة

Sanırım bunu aile mücevherlerini vermeden önce düşünmeliydin.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تهدي مجوهرات العائلة

Bunu, işime burnunu sokmadan önce düşünmeliydin.
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

Bunu Jamie'nin harika amcasını öldürmeden önce düşünmeliydin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Belkide bunu benim örümceğimi çalmadan önce düşünmeliydin.
ربما كان عليك التفكير قبل أن تسرق عنكبوتي

Belki de bunu, kameramana dallama demeden önce düşünmen gerekirdi Sarah.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين