"كان عليها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldı
• zorunda olduğunu

Sekizinci kata geldiğinde kızgınlık ve ayrılık arasında gidip gelirken, çıkarmak zorunda kaldı.
ببلوغ الطابق الثامن، في مرحلة بين الغضب والتعب، كان عليها أن تخلعه

Evde eğitim görmek zorunda kaldı. Her önlemi almıştık.
كان عليها أن تدرس بالمنزل كنا محتاطين للغاية

- Gelmeyecek. Modellik işi aldı, Paris'e gitmek zorunda kaldı.
لديها عرض أزياء كان عليها أن تطير لباريس

İşlemi bitirmek istediğini okumak zorunda olduğunu, bir kariyer edinmek istediğini söyledi.
قالت أنها ترغب بإجراء العملية كان عليها الذهاب إلى المدرسه كان عليها أن تؤمّن مستقبلها

Onun ne yapmak zorunda olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم ما كان عليها أن تفعل.

Aslında cezalı olduğu için sayfasını kapatmak zorunda kaldı.
في الحقيقة, كان عليها أن تغلق صفحتها لأنها معاقبة

Endonzeya'da iken çalınmaması için yutmak zorunda kaldı.
حسناً، كان عليها أن تبتلعه عندما كنت في أندونيسيا حتى لا يسرق

- Polis gelmek zorunda kaldı. Tam dibe battık. - Anneniz haklı.
أعني، الشرطه كان عليها أن تأتي، نحن مجرمين الفوضى إنها محقه -

Anneniz para için evlenmek zorunda kaldı mı?
ليس لديكَ أم كان عليها أن تتزوّجُ من أجل المال

Dünya'nın sonuna hareket etmek için kendisine haraç ödemek zorunda kaldı.
كان عليها أن تقدم أضحيه له عن طريق الإبحار إلى نهاية الأرض.

Bu rezaleti beş defa yaşamak zorunda kaldı.
لخمسة مرات كان عليها أن تتجرع هذه الإهانة

Rochester, NY'deki küçük, cesur şirket Haloid çoğu şirketin asla tolere edemeyeceği şeylere katlanmak zorunda kaldı.
شركة "هالويد" الصغيرة والشجاعة في مدينة روتشيستر، نيويورك كان عليها أن تمرّ بما قد لا تحتمله معظم الشركات الكبيرة.

Okul için çok uzakta bir yere gitmek zorunda kaldı.
كان عليها أن تذهب بعيداً إلى المدرسة.

İki yıl seni çıplak görmek zorunda kaldı.
حسنا ، كان عليها أن تراك عار ٍ لسنتين

Tüm ailemiz dağılmak zorunda kaldı.
وعائلتنا كلها كان عليها أن تتفرق

Deden başka bir yere taşınmak zorunda kaldı.
جدتك كان عليها أن تذهب و تسكن في مكان آخر .

- Neden kendini savunmak zorunda kaldı?
لما كان عليها أن تدافع عن نفسها؟

Bu yapmak zorunda olduğunu yazmış.
حسنا، قالت كان عليها أن تفعل ما فعلته.