"كان عملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işti
• bir iş
• iş çıkardın
• bir eylemdi
• kariyer oldu
• işiydi
• iş olsaydı

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Bunun önemli bir iş olduğunun farkında olduğumuzdan emin değilim. Bize göre sıkıcı bir işti.
لست متـأكداً مـن أن الجميع قـد أدرك أن العمل المهم الذى أخترناه كان عملاً مملاً

Bilgi toplamak eskiden beri güvenli ve barışçıl bir işti.
عملية جمع المعلومات على مدى التاريخ كان عملاً آمناً و سالماً

Bu arada, yeni hastayla çok iyi iş çıkardın.
بالمناسبة، ذلك كان عملاً عظيماً مع المريض الجديد

Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
" لقد كان عملاً خسيساً وجبان "

Kısa bir kariyer oldu değil mi?
كان عملاً لوقت قصير أليس كذلك؟

Birini temizlemek onu rahatsız etmezdi. Bu onun işiydi.
هذه الأعمال لم تضايق جيمي فذلك كان عملاً

Öyle normal bir iş olsaydı, ihtiyatlı bir şekilde rüşvet alırdı.
إن كان عملاً عادياً، فإنه سوف يرتشي بتكتم.

Bu içeriden destekli bir işti değil mi?
حقاً؟ ،لقد كان عملاً مدبراً من داخل السجن أتعلمين ذلك؟

Ağır ve yorucu bir işti. Hava sıcaktı.
كان عملاً شاقاً ومُرهقاً فى الطقس الحار.

Onun için sıradan bir işti.
كان عملاً اعتيادياً بالنسبة له.

Zorlu bir işti fakat sonuçları buna değerdi.
كان عملاً شاقاً, لكن النتائج... كـانـت تـسـتـحـق

O bir işti.
أبقى بعيداً عن السياسة، كان عملاً فحسب

Oldukça iyi bir işti.
ذلك سيءٌ .. لقد كان عملاً جيداً

Delicesine âşık değildik ama yapılacak bir iş vardı ve ikimiz de buna inandık.
لم أكن أحب سيادتها لكنه كان عملاً لننجزه و كلانا آمن به

Pamuk işçiliği hakkında bildiğim tek bir şey varsa, o da gerçekten zor bir iş olduğudur.
الأمر الوحيد الذي أبدعت فيه هو جمع القطن. كان عملاً شاقًا.

Belki böyle düşündüğüm için elimden gelenin en iyisini yapamadım ama sen bugün iyi iş çıkardın.
. ربما لم أفعل ما بوسعي لأبقيها داخلي . ولكن، ما قُمتِ به اليوم . كان عملاً عظيما

TV de gördüm, iyi iş çıkardın.
رأيتها على التلفاز، كان عملاً رائعاً

Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
لقد كان عملاً خسيساً وجبان

Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
" لقد كان عملاً خسيساً وجباناً "

Bu bir kasa işiydi ve kasa uzmanı da sendin.
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

"Zor bir iş olsaydı bunu bana yaptırırdın" demiş.
"لو كان عملاً شاقاً , لجعلتني أقوم به"