| Baba, senin 7. Doğum günün benimki kadar güzel miydi? | Open Subtitles | أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟ |
| Kötü bir yıl geçirdiğini biliyorum ama Doğum günün nasıl geçti? Felaket. | Open Subtitles | اعرف انك مررت بسنة عصيبة لكن كيف كان عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün olduğunu neden bana söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني كان عيد ميلادك في أسبوعين؟ |
| Doğum günündü. İyi vakit geçirmen gerekir. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك كان من المفترض ان تحظى بوقت ممتع |
| Doğum günündü ve çok fazla yemiştin. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك. و أكلت أنت كثيراً... ... |
| 50. doğum gününüzdü Bay Welsbrough, elbette oğlunuzun tatilinden dönmemiş olması sizi hayal kırıklığına uğratmıştı. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك الخمسين سيد ويلسبورغ بالطبع كنت محبطا لأن ابنك لم يعد بعد عام من غيابه |
| Geçen hafta doğum gününüzdü. | Open Subtitles | كان عيد ميلادك قبل أسبوع. |
| Doğum günün o zamanlardı, değil mi? | Open Subtitles | هل كان عيد ميلادك قريبا وقتها ؟ |
| Merhaba, tatlım. Doğum günün zevkli geçti mi? | Open Subtitles | مرحبا ، حبيبتى هل كان عيد ميلادك مرحا ؟ |
| Charlie, Doğum günün olduğunu sanınca hayal kitabına göz attık ve orada bulduğumuz bazı şeyleri canlandırmaya çalıştık. | Open Subtitles | حسناً، تشارلي عندما إعتقدنا بأنه كان عيد ميلادك.. مررنا بكتاب أحلامك ونحن حاولنا أن أن نخلق بعض الأشياء التي وجدناها هناك |
| Bana bugünün Doğum günün olduğunu ve şeylerle takılacağını söyleyebilirdin arkadaşlarla. | Open Subtitles | ايها المحب للمنزل,تعال الى هنا ماذا؟ انة جيمي هل يمكن أن يكون فقط قال لي كان عيد ميلادك وكنت تتسكعين مع... |
| Phoebs, Doğum günün aylar önceydi. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك منذ شهر |
| Doğum günün mutlu geçti mi? | Open Subtitles | هل كان عيد ميلادك سعيداً |
| Ama bugün senin Doğum günün mü? | Open Subtitles | ولكن هل كان عيد ميلادك اليوم؟ |
| İlk Doğum günündü. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك الأول |
| Lynn, beşinci Doğum günündü. | Open Subtitles | (لين)، لقد كان عيد ميلادك الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 