"كان غباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok aptalcaydı
• Bu aptalcaydı
• salakçaydı
• bir salaklık

Bu çok aptalcaydı, sanki yakalanmak istiyormuşsunuz gibi.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Seni kaldırıp o duvara dayamam çok aptalcaydı.
كان غباء شديد مني ان اخذك واشدك نحو ذلك الحائط

Bu çok aptalcaydı, cüce
هذا كان غباء شديد, أيها القزم.

Yapmak zorunda olduğum ilk şey doktorumu aramaktı.Hayır,hayır,Bu aptalcaydı.
أول شيء كان لا بد لي أن اتصل بطبيبي. لا، لا. ذلك كان غباء

Onu tamamen unutmuştum. Bu aptalcaydı.
لقد نسيته تماما هذا كان غباء

Yapabileceğimi düşünmem bile salakçaydı.
التفكير باني استطيع فعل ذلك كان غباء

- Bu aptal saptal bir salaklık.
لاني اخبرت ديف انه يستطيع دعوتها هذا كان غباء مجنون

Aslında sana otel önerisini yapmam çok aptalcaydı.
حسنٌ ذلك كان غباء مني بأن أقترح فندقًا

Yaptığım çok aptalcaydı.
ما فعلته أنا كان غباء مني

Tamam, çok aptalcaydı.
حسنا, هذا كان غباء كان سيئاّ

Torpido gözü ha? çok aptalcaydı.
الدرج، ذلك كان غباء

Ben'in sana yaptıkları çok aptalcaydı.
وقد كان غباء ما فعله بكِ

Bilmiyorum. çok aptalcaydı. Uyandım.
انا لا اعرف,انه كان غباء

Benim için çok aptalcaydı.
هذا كان غباء مني.

Bu aptalcaydı John.
هذا كان غباء يا جون

Bu aptalcaydı Sam.
هذا كان غباء يا سام

Bu aptalcaydı.
لقد كان غباء

Bak bu sana yaptıklarımı düzeltmiyor, çok salakçaydı ve kindar ve tehlikeli
و الذى كان غباء و إنتقام و حقاً خطير

Böyle düşünmüş olmam çok salakçaydı.
كان غباء مني التفكير بذلك.

Ama sanıyorum ki büyük bir salaklık yaptın ve gayrimenkullerin için deprem sigortası yaptırmadın.
لكن اظن انة كان غباء منك

Pardon, bu normal bir salaklık.
اسف هذا كان غباء عادي