"كان فكرتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun fikriydi

Gitmese iyi olur, çünkü bütün bu aptal şeyler onun fikriydi.
من الأفضل لها أن لا تكون قد إختفت لان كل هذا الأمر الغبي كان فكرتها

Yaptığım tek şey çadırına yaklaşıp, adını fısıldamaktı. Aşırı korkmak ve uçuruma doğru koşup kaçmak onun fikriydi.
اسمع، كلُّ مافعلته أنّي تسللت . إلى خيمتها وبدأت أهمسُ باسمها . أمّا الفزعُ والهرب إلى حافّة الجبل كان فكرتها

Bu cehennem deliğine gelmek onun fikriydi, benim değil.
القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي

- Bilirsin bu tamamıyla onun fikriydi.
أتعلم, الأمر برمته كان فكرتها. لذا, انا لم...

Çocukları komedi filmine götürmek onun fikriydi.
فيلم المضحكين الثلاثة كان فكرتها

Athena Kampı onun fikriydi, bütün işi o yaptı.
مخيم "أثينا" كان فكرتها, هي من قام بكل العمل.

Evet, hepsi onun fikriydi.
كل هذا كان فكرتها

Emily böyle bir şey asla yapmaz. Anıt onun fikriydi.
ايميلي) لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها

Bu onun fikriydi.
هذا كان فكرتها