"كان فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikirdi
• kötü bir fikir

O askerleri göndermeleri, kötü bir fikirdi, ama karşılık vererek işleri kötüye götürme.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Tamam, belki de şu korkutma işi salakça bir fikirdi.
حسنًا , ربما أمر الصرامه الشديده كان فكره غبيه

Bu kötü bir fikirdi.
لقد كان فكره سيئه

Ama testleri zamanından önce yapmak kötü bir fikir.
الا أن العمل بسرعه على هذا القرش قبل الموعد كان فكره خاطئه جدا

Ve çoğu kadın dergisinin az önce yaptığımın çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğinden eminim.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

Buraya gelmemizin çok kötü bir fikir olduğunu düşünmeye başladım.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه