"كان قاسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert oldu
• oldukça acımasızdı
• sertti
• zor olmuş
• zor biriydi

Evet, bana karşı biraz sert oldu ama abiler böyledir hep.
...بالطبع لقد كان قاسياً في معاملتي لكن ذلك ما يفعلهُ الأخوان الكبار

Biraz sert oldu Polis Bey.
ذاك كان قاسياً بعض الشّيء , سيدي الشرطي

- Yapmak zorunda kaldığımız şey oldukça acımasızdı.
.لقد كان قاسياً الذي كان علينا فعله

Yaptığın şey sertti... Ama yapılması gerekiyordu.
ما قمتِ بفعله كان قاسياً ولكن كان عليكِ القيام به

Çok zor olmuş olmalı.
لابد أن الأمر كان قاسياً عليكي

Neredeyse onunla görüşmek isteyen herkes için zor biriydi.
لقد كان قاسياً في تعامله مع جميع الذين تعاملوا معه مباشرة

Bu biraz sert oldu.
هذا كان قاسياً قليلاً

- Evet, biraz sert oldu.
-أجل، لقد كان قاسياً قليلا

Ve çok sertti.Taşlaşmış gibiydi.
وقد كان قاسياً, مثل خشب متحجّر

Benim babam sertti.
رجلي القديم كان قاسياً.

Senin için çok zor olmuş olmalı.
لا بدّ من أنّ ذلكَ كان قاسياً عليكما

Bu senin için çok zor olmuş olmalı.
لا بُد أن ذلك كان قاسياً عليك

Benim için zor biriydi.
لقد كان قاسياً في تعامله معي