"كان قد فات الأوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık çok geçti
• çok geç kalmıştık

Kent'e ulaştığımızda, artık çok geçti.
و مع مرور الوقت حتى وصلنا لكينت كان قد فات الأوان

Üzgünüm. Düğmeye bastım ama artık çok geçti.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

Farkettiğimde ise artık çok geçti ama sana ateş etmedim.
وعندما أدركتُ ذلك ، كان قد فات الأوان لم أطلقُ النار عليكَ أبداً

Bebeği yaktığımızda çok geç kalmıştık.
عندما أحرقنا الدمية كان قد فات الأوان

Ona karşı hislerini anladığında artık çok geçti.
لدى تبيُّنك مشاعرك نحوها كان قد فات الأوان.

Önemli bir şey olduğunu düşünmediğimden onu hemen geri aramadım aradığımda ise artık çok geçti.
لكنني لم افكر بأن ذلك كان امراً مهماً، لذا لم أعاود الاتصال فوراً، وعندما اتصلت، كان قد فات الأوان

Altı yaşındaki Nicky alevler içindeki arabadan ailesini çıkarmayı başardı ama artık çok geçti, ve Nicky, bugün olduğu gibi yine bir başına kaldı.
وقع حادث سير. تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان.

Sizi uyaracaktım, ama artık çok geçti.
حاولت الصياح، ولكن كان قد فات الأوان

Bizi aradığınızda artık çok geçti.
عندما اتصلوا بنا كان قد فات الأوان

Ama artık çok geçti.
ولكن حينئذٍ، كان قد فات الأوان

Neler olduğunu anladığımda... artık çok geçti.
.... جاءت بسرعة، و عندما ضربتني كان قد فات الأوان

Ama artık çok geçti.
لكن كان قد فات الأوان

Ama artık çok geçti.
ولكن... كان قد فات الأوان

Ama artık çok geçti.
...لكن كان قد فات الأوان.