"كان قرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verirsen
• fikrindi
• kararındı
• Kararın ne

Neye karar verirsen ver, bence ona söylemelisin.
أتعرفين,مهما كان قرارك أعتقد أنه عليك أن تخبريه

Neye karar verirsen ver, destekleyeceğimi bilmeni istiyorum.
وأريدك أن تعلمي أنه أياً كان قرارك أنا مؤيد

Neye karar verirsen ver eminim doğru şeyi seçeceksin. Altı üstü cesetler, sana zarar veremezler.
أنا واثق أيًّا كان قرارك فسيكون رائعًا إنّهم مجرد جثث، لا يمكنهم إيذائك

Kendini plan için feda etmek senin fikrindi.
كان قرارك أنْ تضحّي بنفسك مِنْ أجل الخطّة.

Bütün sezon oynamak senin fikrindi.
لقد كان قرارك أن تلعب الموسم كاملاً.

Ama onları sağ yerine sol koridora ve arka yerine ön kapıya yollamak senin kararındı.
لكنه كان قرارك أن ترسلهم إلى الردهة اليسار وليس إلى الردهة اليمين أن ترسلهم إلى الباب الأمامى وليس الخلفى

Ateş Lordu'yla yüzleşmek zorunda olan sensin. Kararın ne olursa olsun, yanındayım.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Neye karar verirsen ver, onu bugün gerçekleştirmelisin.
مهما كان قرارك فعليك أن تتخذه اليوم

"Her ne olursa olsun, neye karar verirsen ver."
ومهما حدث، ومهما كان قرارك الذي تتخذينه

Ne yapmaya karar verirsen ver, seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
ومهما كان قرارك ، فلتعلمي انى أحبك

Hangisine karar verirsen ver yap şunu artık.
أياً كان قرارك ، بادر باتخاذه الآن

Neye karar verirsen ver, yaptığın utanılacak bir şey olmayacak.
أياً كان قرارك ، ليس هناك عيب في ذلك

Buraya geldim çünkü ne yapmaya karar verirsen ver, yanında olduğumu bilmeni istedim peder.
جئت لهنا كى أخبرك ،اياً كان قرارك ."فأنا بجانبك، يا "بادرى

Yani Evans'a gitmek senin fikrindi.
لذا كان قرارك أن تذهب إلى، (إيفانز)

Senin kararındı. Senin için doğruydu.
حسنا ، لقد كان قرارك ، لقد كان صائبا بالنسبه لك

Tapınağı terk etmek senin kararındı.
لقد كان قرارك عندما قررت الذهاب من المعبد.

Sana en çok ihtiyacım olduğunda da beni terk etmen senin kararındı.
لقد كان قرارك عندما قررت التخلى عنى عندما كُنت بحاجة إليكَ.

Hey bak, bir şey daha... Kararın ne olursa olsun, mutlu ol.
هناك شيئاً آخر، مهما كان قرارك كوني سعيدة