"كان قريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar yakındı
• yakınmış
• Çok yakındı
• yakın olduğunu
• yaklaşmıştı

çünkü laboratuvar'a bisikletle kolayca gidebileceğim kadar yakındı.
لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Belki de katilin yüzünü görebilecek kadar yakındı.
ربما كان قريبا لرؤية وجه القاتل

Televizyoncu adam daha yakınmış.
ولكن الرجل ذي التلفاز هنا كان قريبا

Çok yakındı, Foxy! Sana borçluyum.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Çok yakındı, sanki 30 santim falan yakından geçti.
كان قريبا جدا، أعني على ارتفاع قدم واحد من المنزل

Kız kardeşine ne kadar da yakın olduğunu bilmesini istedi.
يريد ان يُبيّن لها كم كان قريبا جدا من اختها

Nasıralı kampının, şehre bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عن مخيم الناصري كان قريبا جدا من المدينة

Bir isim vermeye çok yaklaşmıştı, ama şimdi yine korkuyor.
لقد كان قريبا من إعطاءنا إسما و الأن هو خائف مرة أخرى.

Olaya ne kadar yakındı biliyor musun?
هل تعلم كم كان قريبا من المكان؟

Senin kadar yakındı.
كان قريبا منى مثلك الآن

O kadar yakındı.
أنه كان قريبا.

Babasıyla çok yakınmış ki sonradan nadiren...
كان قريبا من والده، والذي نادرا ما رآه بعد...

Baban Lagos'a benden çok daha yakınmış sanki.
كان قريبا جدا من لاغوس اكثر مما كنت انا

Şimdi, kaza yeri nehre Çok yakındı.
والان موقع الاصطدام كان قريبا من جدول ماء

- Tanrı aşkına! Bu Çok yakındı! - Selam!
سيدي المسيح , لقد كان قريبا مرحبا , دين كاندلير -

Yani arabaya binip kaçmanı istemedim. Oh. Neyse, bu haçın yola fazla yakın olduğunu düşünmüştüm.
أعتقد أني عنيت أن أقول لم أردك أن تنطلق على أي حال , بدأت بالتفكير بأن هذا الصليب كان قريبا قليلا من الطريق

Max adında birinin yerini öğrenmeye çok yakın olduğunu.
كان قريبا من أن يعرف مكان

Mezarın yerini bulmaya çok yaklaşmıştı.
كان قريبا جدا من العثور على ضريح الفارس