"كان كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Her şeyin
• herşey
• Hepsi
• her şeydi
• her şeyimdi

Ama yine de çoğumuz Her şey normalmiş gibi davranıyoruz.
حتى اللآن معظمنا، يتصرف كما لو كان كل شيء طبيعيًا.

Her şey çok tuhaftı ama daha da tuhaf olaylar yaşanacaktı.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Eğer Her şey tatmin ediciyse lütfen işaretli olan sekiz kopyayı imzala.
إذا كان كل شيء مقنع، رجاءً وقع كل النسخ في المكان المحدد

Oraya önce senin gitmeni istiyorum. Her şeyin güvenli olduğundan emin ol.
أنت اذهب للداخل أولا لترى إن كان كل شيء على ما يرام

"Kesinlikle. Bak, sen bizi buraya indirene kadar herşey kontrolüm altındaydı."
بالتأكيد، النظرة، كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتنا الى هنا

Sonra geçen Kasımda Hepsi bitti. Bir işe girmeliydim.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

Burada Her şey çok iyi gidiyordu, hiç aklıma gelmedi.
بصراحة, كان كل شيء بخير لذا لم يخطر على بالي

Seni bir göreyim dedim, Her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Gün batımına kadar Her şey hazır olduktan sonra bedel önemli değil.
الثمن لا علاقة له. إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب.

Her şey çığrından çıktığı anda adaylığımı neden koyduğumu anladım.
عندما كان كل شيء يذوب ادركت انه لدي اجابة لسؤالك

Öldükten sonra uzunca bir süre bana Her şey onu hatırlattı.
طيلة فترة طويلة عقب وفاته كان كل شيء حولي يذكرني به

Biz şu yurtta kalırken Her şey darmadağın oldu, ama vazgeçmeyeceğim.
كان كل شيء يسير للخلف عندما كنتُ أسكن في النُزُل. ولكن..

Her şey akıyordu, duygular gittikçe kabarıyordu ve siz ikiniz cinsel ilişkiye girdiniz.
كان كل شيء في حالة تغير مستمر، كانت المشاعر متأججة، وأنتما حظيتما بالجنس

Hayatım boyunca siyah ve beyaz olarak görmüştüm, ve o anda birden Her şey inanılmaz bir biçimde renklendirilmişti.
في حياتي كلها كنت ارى بالابيض و الاسود و فجأة كان كل شيء بالالوان الفنية بطريقة صادمة

Çünkü eğer Her şey küçük parçacıklardan oluşuyorsa ve tüm küçük parçacıklar için kuantum mekaniği geçerliyse, o zaman neden herşey içinde kuantum mekaniği geçerli olmasın?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

çünkü o zamanlar Her şey rekabet ve saldırganlıkla ilgiliydi, yani bu pek de mantıklı gelmiyordu. Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Her şey yolunda, ve birden endişeli düşünceyi görürüz,
إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة

Ancak hayal gücüm beni Her şeyin mümkün olduğu harika yerlere götürürdü.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

Yalnızca Her şeyin iyi olacağını bilmek isterler.
يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Eğer Hepsi köşede dursaydı, insanların bakması biraz zor olurdu.
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس

İş benim için her şeydi. Karım ve çocuğum için çalışıyordum.
العمل كان كل شيء لي لقد قمت به من أجل زوجتي و ولدي

Bu iş benim her şeyimdi, Norah.
- لم أطلب منك ذلك نوره، ذلك العمل كان كل شيء بالنسبة لي