"كان كل يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün

Kaybettiğin her gün bir yıl olsaydı çok ilginç bir sayı olurdu.
إن كان كل يوم بعام كان سيكون رقم هاماً جداً

Ona göre, her gün Troll'lerle yapılacak bir savaş anlamına gelmiş.
بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام.

Gözleriyle bir kez daha ustasından bir şeyler yemek için merhamet diledi, fakat tıpkı yaz boyunca her gün olduğu gibi reddedildi.
و مرة اخرى رجا التلاميذ معلمهم أن يأكل شيئا، لكنه رفض مثلما كان كل يوم في الصيف بأكمله

dedi. her gün psikolojik bir savaştı.
كان كل يوم بمثابة معركة نفسية.

Eğer her gün böyle olursa, iyi olur.
ألن يكون رائع لو كان كل يوم كهذا اليوم؟

Benim için her gün gri ve anlamsızdı.
بالنسبة لي كان كل يوم داكناً و بلا معنى

- her gün yaz gibiydi, değil mi?
إذاً كان كل يوم كالصيف، أليس كذلك؟

Biliyorum, eğer her gün, Noel olsa, şimdi, bu yaptığı Noel değildi, değil mi?
أعلم، إذا كان كل يوم (كريستماس) لن يكون هنالك (كريستماس)، الاَن، أليس كذلك؟

Jack Dempsey ellerini her gün at sidiğine sokardı.
لأن (جاك ديمسي) كان كل يوم يغطس يداه فى بول الحصان

Ölüydü zaten senle geçirdiği her gün.
لقد كان كل يوم قضاه معك