"كان لا بأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakıncası
• uygunsa
• Sorun olmayacaksa
• İyiydi
• Sorun olmazsa

Sakıncası yoksa ben erken yatayım.
نعم، أظنني سأذهب للنوم مبكراً إن كان لا بأس بهذا

Sakıncası yoksa Walt ile konuşmaya geldim.
لا، لقد حضرت لكي أكلم والت إذا كان لا بأس بهذا

Baba,bir Sakıncası yoksa ben içerde bekleyeceğim.
والدي ، إذا كان لا بأس فى ذلك ، فأظُن إني سأنتظر بالداخل

Eğer sizin için uygunsa bay Slate, tek istediğim eski işim ve eski hayatım.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Pekala, senin için uygunsa ben çıkıyorum.
حسناً ، أنا مغادِرة إذا كان لا بأس بذلك معك

Sorun olmayacaksa biraz daha kalayım dedim. Tabii canım.
فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك

Sorun olmayacaksa Mike'ın da gelmesini isterim.
أريد أن يحضر مايك أيضاً اذا كان لا بأس بذلك

İyiydi. Bugün sonra film seyretmeye geliyor.
كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم.

Sorun olmazsa bu akşam gelip onları bir görmek istiyorum.
أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك

Sakıncası yoksa biraz araştırmak istiyorum.
لذا إن كان لا بأس فإنني أود أن ابحث في الأمر أكثر.

İşe yeni döndüğümün farkındayım ama Sakıncası yoksa birkaç gün izin alacağım.
أعلم أنني عدت للتو، لكنني سآخذ بضعة أيام إجازة، إن كان لا بأس.

Geceyi erkek erkeğe geçireceksiniz biliyorum ama sence Sakıncası yoksa bir bakmak istedim.
مرحباً يا جاك ، أعرف أنك تقضي ... ليلة مع رجالك لكن فكرت في الإطلال عليك لو كان لا بأس بهذا

Bu zorlu bölge de yaşamak zordur. Şimdi sence Sakıncası yoksa dikkatimi bizi nasıl yaşatacağıma vereceğim.
، هنا البراري ، الحياة الحقيقية ... فلو كان لا بأس لديك

Bir Sakıncası yoksa burada, senin yanında duracağım.
سأبقى هنا معكَ إنْ كان لا بأس بذلك -الأمر خطر

Şöyle yapalım o zaman; bugün bizimle birkaç saat daha kal eğer sizin için de uygunsa.
لما لا تُمضي سويعات معنا هنا إن كان لا بأس بهذا لدى والديك.

Sizin için de uygunsa binin lütfen.
أركب هذا الخيل رجاء اذا كان لا بأس معك بهذا

Sorun olmayacaksa eşiniz hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن زوجتك إذا كان لا بأس بذلك

...ama Sorun olmayacaksa ben de yerimi ona vermek istiyorum.
ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً إذا كان لا بأس في ذلك

Çok fazla konuşmamasına rağmen, yine de iyiydi. Rahattı.
وإنه حتى لم يتحدث كثيراً ولكن كان لا بأس كنت مرتاحه

O yüzden Sorun olmazsa, senden kan örneği almam gerekiyor.
لهذا السبب أود أخذ عينة دم، إذا كان لا بأس بهذا.