"كان لا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey değildi
• da bir hiçti

İkimizde biliyoruz ki önerdiğin anlaşma dikkat dağıtmaktan başka Bir şey değildi.
كلانا يعرف ان عرض التسوية كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

Ama önemli Bir şey değildi, ki bu iyi bir şey.
لكنّه كان لا شيء, و الذي هو شيءٌ جيد.

- Bir şey değildi. Bir şey yapmadım.
لقد كان لا شيء أنا لم أفعل أيّ شئ

Önemli Bir şey değildi. Unut gitsin, tamam mı?
لقد كان لا شيء فقط انسي حسنا ؟

Sen bir hiçsin Beowulf. Baban da bir hiçti.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

- Çok ufak bir kaza. Hiç önemli Bir şey değildi.
حادث بسيط، كان لا شيء في الحقيقة

Bir şey değildi sanırım.
أظنه كان لا شيء

- Önemli Bir şey değildi.
كان لا شيء.

Baban da bir hiçti.
والدك كان لا شيء