"كان لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• yoktu

Yani senin için sakıncası yoksa, burada beklemeni tercih ederim.
لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا

-Başka bir şeye ihtiyacınız yoksa yatacağım.
إنْ كان لا يوجد شىء آخر يمكننى فعله، أعتقد أننى سآوى إلى الفراش.

Eğer orada hiç bir şey yoksa, mutlu olacağım.
اذا كان لا يوجد شئ هنا, عندها سأكون سعيدا

Çalı çırpıdan, sincaplardan başka bir şey yoktu, ve ne oldu dersiniz?
و كان لا يوجد إلا الفرش و السناجب و أنت تعلم ماذا؟

Gando'da, elektrik yoktu, temiz suya erişim ve okul yoktu.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

İlk baktığımda, orada hiç bir şey yoktu.
كان لا يوجد شيئا على الاقل ,كان هذا انطباعى الاول.

Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
لا اعرف الى اين تأخذني ولكن الله يكون في عونك اذا كان لا يوجد شراب

Sakıncası yoksa, kimsenin adını bilmediği bu adamı bana anlatır mısınız?
هل تمانعين في إخباري.. إذا كان لا يوجد من يعرف إسم هذا الشاب

Peki, başka sorunuz yoksa, haftaya görüşürüz.
اذا كان لا يوجد اسئله اخري سوف اراكم الاسبوع القادم

Eğer üzerinde küf yoksa eminim ki bir şey olmamıştır.
إذا كان لا يوجد طبقة عفن على السطح فأنا متأكدة من أنه جيد0

Orada kimse yoksa bu saçmalığa bir son vereceksin!
عديني أنكِ ستتوقفي عن هذا الهراء إذا كان لا يوجد أحد هناك

Kardeşim yoksa babamın oğlu ben oluyorum ve ben de bu adamın babası oluyorsam o benim oğlum oluyor.
حسنا, اذا كان لا يوجد لدي اي خوة اب ابني هو انا و اذا كنت انا اب هذه الشخص, اذا هو ابني

Koca bir çölün kumunu kovaya doldursan bile, kovanın altı yoksa, kova boş kalır.
يمكنك جرف رمل الصحراء بأكمله في دلو ولكن إذا كان لا يوجد به جزء سفلي، يبقى الدلو فارغ

Ya yukarıda bir şey yoksa?
ماذا لو كان لا يوجد شيء في الأعلى؟

Arabada şoför yoksa yakaladığınız kim oluyor?
من "هو" إذا كان لا يوجد أحد يقود السيارة؟

Üç yüz metre boyunca yerde iz yoktu. İkisi de ölümlerini engellemek için bir şey yapmadı.
إذا كان لا يوجد هناك إثار إنزلاق متتابعه لـ 300 ياردة كلاهما السائق والراكب

Üç yüz metre boyunca yerde iz yoktu. İkisi de ölümlerini engellemek için bir şey yapmadı.
إذا كان لا يوجد هناك إثار إنزلاق متتابعة لـ 300 ياردة كلاهما السائق والراكب

Yiyecek hiçbir şey yoktu.
كان لا يوجد هناك اي شيئ في الواقع للتّغذّي عليه.

O ve okuyucuları arasında bir aracı yoktu.
كان لا يوجد وسيط بينه وبين الجمهور

Amy, ben ve Salaam'ın gospel, soul, blues ve caz sevdiğine şüphe yoktu ve aranjmanları dinlediğinizde bu çok belirgindi.
أعني، كان لا يوجد شك أن آمي وأنا وسلام جميعًا أمتلكنا هذا الحب لإنجيل، وروح، وبلوز، وجاز الذي كان واضحًا من الاستماع للترتيبات الموسيقية.