"كان لدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• vardı

bir tuhafiye dükkanım vardı.
كان لدىّ متجر هناك نوع من متاجر الخردوات

Ama bir haftalık tatilim vardı, ben de dağlara gittim.
بسبب,انه كان لدىّ اسبوع اجازة,وذهبت الى الجبال

O öğlen yığınla işim vardı...
لقد كان لدىّ الكثير من الأشياء فى ذلك اليوم

Senin onda bir çıkarım yeteneğin bende olsaydı, tehlikede olduğunu bilmem gerekirdi.
لو كان لدىّ قليل من قدراتك, ماكنت عرضّته للخطر

Oh, hayır, hayır. Sadece izlenimler edinirim. Parmağını basacağın bir şey yok.
لا, لقد كان لدىّ انطباعات فقط, لاشئ ملموس تعتمد عليه

Biliyorum. Senle ilgili bir şeyler hissediyorum.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

- 200 yıldır içimde olan iblis sağlam bir dövüş bekliyordu.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد

Yine de söylemeliyim ki, eğer oraya gitmek için bir anahtarım olsaydı, onu kendime saklardım, çünkü tüm aşağılık tiplerin yanımda bitmesini istemezdim.
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

Dün gece yatağımda ölü bir film yıldızı vardı.
أتريد أن تعرف عن الموتى ؟ كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

bir operatörün eline düşme talihsizliğini yaşıyorum.
كان لدىّ خبرة سيئة الحظ كونى مسئولاً كجرّاح ٍ.

- Ne yaptığına bağlı. - Şehirde işlerim vardı.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

Okula gittiğim zamanlarda, oldukça sert bir hocam vardı.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

vardı ama çok çabuk bitti.
أجل، كان لدىّ ولكن هذه الأشياء تُباع بسرعة

Aşmam gereken çok fazla öfke vardı, tamam mı?
لقد كان لدىّ غضباً شديداً كان من الصعب تجاوزه، حسناً؟

Hiçbir şekilde benim olmayan bir bebek mi vardı odamda?
اذاً,كان لدىّ طفلة ليست لىّ فى غرفتى طوال الليل بدون اى سبب؟