"كان لديكِ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyin varsa

Bana söyleyecek bir şeyin varsa doğrudan söylemeni isterim.
لو كان لديكِ ما تقولينه لي أتمنى أن تقوليه وحسب

Söyleyecek bir şeyin varsa, tam sırası, kendine sakla.
إن كان لديكِ ما يشغل بالك، فالوقت مناسب لتحتفظي به لنفسك.

Bakıcının gitmesini. Diyecek bir şeyin varsa şimdi de.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa, söyle. Çıkar ağzından baklayı, şıllık.
إن كان لديكِ ما تقولينه , فانطقي به

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle gitsin.
إن كان لديكِ ما تقولينه، فقليه.

Saklayacak bir şeyin varsa tabii.
-إن كان لديكِ ما تخفيه فقط .