"كان لديك اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• bir

CCTV vasıtasıyla, polis kameralarıyla onu takip etmenin bir yolu varsa...
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة

Sürücü ayağını koyduğun yerde bir şeyin varsa onu aşağıya at.
سائق, اذا كان لديك اي شيئ هناك من الافضل ان ترميه هنا.

Yeteneklerim hakkında bir şüpheniz varsa -
اذا كان لديك اي شك حول مؤهلاتي او اوراق اعتمادي

Eğer bir şey sormak istiyorsan benimle konuş, tamam mı?
,ولكن اذا كان لديك اي اسئلة فقط وجهها لي, حسنا؟

Albay, bununla bir sorunun varsa duymak isterim.
. كولونيل , إذا كان لديك اي إعتراض عن هذا فأود أن أسمعه فوراً

Koşu pistimiz mi var? Konuyla ilgili başka sorularınız varsa, kullanma kılavuzunuza bir göz atın.
اذا كان لديك اي اسئلة اخرى استشر دليل العملية

Soracağınız bir şey varsa, rahat olabilirsiniz.
اذا كان لديك اي سؤال فلديك الحرية لتوجيهه

Bu konuda açıklama yapamıyoruz ama sizin söyleyecek bir şeyiniz varsa eğer bir şey biliyorsanız ne kadar önemsiz gözükse bile çok yardımı dokunacaktır.
في الواقع لا يسمح لنا بالتحدث لكن ان كان لديك اي شيء اذا كنت تعرفين اي شيء

Eğer son bir talebiniz varsa, bunu yarın geceden önce iletseniz iyi olur.
اذا كان لديك اي شيء ترغب بتوضيحه لديك لغاية الغد

Eğer söylecek bir şeyin varsa, konuşmak için en iyi zaman şu an.
أن كان لديك اي شئ لتقوله, الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك.

Bu olayla bir ilgin varsa bir sonraki antrenmanın hapishane bahçesinde olur.
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه لا تكتبي لي رسالة .. او

Eğer başka dahiyane bir fikriniz varsa hepsini söyleyin, iletirim.
ان كان لديك اي اقتراحات لاخبرها بها انا كلي اذان صاغيه

Şükran günü için eve gitmem lazım ve merak ettim de bir planın yoksa, belki benimle gelmek istersin...
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

Eğer bir süper gücün olsaydı, ne olurdu?
إذ كان لديك اي قوة خارقة ماذا تريدها ان تكون ؟