"كان لذيذاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok lezzetliydi
• Çok güzeldi

- Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Çok lezzetliydi. Harika domates sosu.
لقد كان لذيذاً بصلصة طماطم رائعة

Parti Çok güzeldi, yemekler Çok lezzetliydi.
حفلة رائعة, والطعام كان لذيذاً

Bu güzel yemek için teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.
شكراً على الغداء الرائع، لقد كان لذيذاً

Yemek Çok güzeldi.
كره الرجال لقد كان لذيذاً حقاً

Yemekler için de teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.
و شكراً على البقية، كان لذيذاً فعلاً.

Gerçekten Çok lezzetliydi Libby, ellerine sağlık.
كان لذيذاً حقّاً. شكراً يا ليبي.

Ama tuzlu kekler Çok lezzetliydi.
ولكن الكعك المملح كان.. لذيذاً

Çok lezzetliydi.
وكنا نشربه كان لذيذاً

Et Çok lezzetliydi. Bir de şu çikolata kaplı badem kurabiyeleri.
العشاء كان لذيذاً ... وهذه المعكرونة

En sonuncusu Çok lezzetliydi.
ذلك الأخير كان لذيذاً

Gerçekten Çok lezzetliydi.
هذا كان لذيذاً جداً

Çok lezzetliydi.
كان لذيذاً جداً

- Çok lezzetliydi cidden.
حسناً، لقد كان لذيذاً للغاية.

Çok lezzetliydi.
لقد كان لذيذاً.

- Tesekkür, Çok lezzetliydi!
-شكراً, لقد كان لذيذاً

Çok lezzetliydi.
كان لذيذاً.

Çok lezzetliydi.
لقد كان لذيذاً

Yok, hayır. Tıka basa doydum, sağ ol. Çok güzeldi.
لا، أنا متخمة، شكراً كان لذيذاً